Свет Вечной Весны. Энджел Ди Чжан

Чтение книги онлайн.

      Я вновь опускаю взгляд на фотографию.

      И падаю в неё.

      Через миг я стою на мостовой этого города, разлинованной светом, и глазею на здания, которые выше всего, виденного мной в жизни. Воздух отдает металлом: он пахнет не земной грязью, но человеческим железом. Ревут автомобильные гудки, люди разговаривают на языке, полном грубо звучащих согласных. В глубине рта я чувствую сладкий травяной запах одуванчиковой пыльцы.

      Я не знаю, где я и кто я, и, думая об этом, ощущаю трепет.

      Осторожно я касаюсь ближайшей стены. Серый бетон на ощупь твёрже, чем любой глинистый кирпич в Вечной Весне.

      – Идём, Айми. – Это голос моей матери.

      Я выныриваю.

      И вот я уже опять стою в пятне света с размытыми краями. Запах железа растворился в запахе уксуса и хризантем. Мама тянет меня за руку к выходу.

      – Стой! Это фото – где это?

      Фотограф отвечает:

      – Ниу Йе.

      Нью-Йорк. «Ниу» по-китайски означает «перекрученный», а «йе» созвучно слову, которое переводится с китайского как «луна». Перекрученная луна.

      Я вообразила себе совершенный диск полной луны, который вращается и переворачивается. Вообразила луну, которая может светить вечно.

      Улица ли Нью-Йорк, город или страна, я не знала. Знала только, что хочу оказаться там. Мне хотелось очутиться в месте, где всё такое яркое, и высокое, и трёхмерное, где солнце освещает здания с обеих сторон и нет теней. И ещё я хотела стать фотографом, чтобы уметь ловить свет.

      Я подумала о том, что сказал Сергудай, когда ему исполнилось пятнадцать: «До`лжно ли человеку сидеть дома, так и не повидав мир?» И решила, что хочу отправиться в Нью-Йорк, даже если за это придётся поплатиться жизнью. В свои восемь лет я не понимала, что жизнь эта может быть не моя.

      Когда мы вернулись, я пошла к своему другу Йену, жившему в соседнем доме, но не ради Йена, а чтобы повидать его дедушку. Фэн сидел за обеденным столом, разглядывая чистый лист бумаги.

      – Здравствуйте, дедушка Фэн.

      – Здравствуй, божья коровка. – Он не поднял глаз.

      Я села, уложила руки на стол и переплела пальцы:

      – У меня для вас есть история. Она о девочке. Не обо мне. Но та девочка тоже умная и симпатичная, и у неё хорошие оценки.

      Фэн хмыкнул и попробовал поставить лист бумаги на ребро. Безуспешно.

      – Эта девочка не шаманка, но владеет магией, чтобы перемещаться внутрь фотографий. Однажды она падает в фото, снятое в дальних краях. В том мире есть высокие дома, небо переменчивое, полное секретов, и люди, которые так быстро проносятся мимо, что она не успевает их рассмотреть.

      Бум! Фэн хлопнул по листу бумаги и пригвоздил меня взглядом к месту:

      – Ты упала в фотографию.

      Я кивнула:

      – Да, верно. Мама повела меня сегодня в фотостудию. И там я провалилась в фотографию. – СКАЧАТЬ