Свет Вечной Весны. Энджел Ди Чжан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ просияла, и её губы растянулись в широкой улыбке, демонстрируя зубы.

      – Поверни голову к свету, о’кей? И ещё чуточку. Идеально! Ещё немного. Прекрасно!

      После первых нескольких снимков весь остальной мир растаял, как и всегда во время работы. Моё прошлое, будущее, мучительные воспоминания, от которых я просыпаюсь по ночам. Моя мать.

      Марта сопровождала инструкции жестами:

      – О’кей, теперь открой тюбик с пастой, Аннабель. Открывай медленно, чтобы Эми смогла это заснять. Теперь выдавливай на щётку. Ты умеешь это делать? Ты сама дома зубы чистишь?

      Я закатила глаза. Девочке шесть лет, и она уже строит карьеру. Уж наверняка она знает, как чистить зубы.

      Две катушки плёнки спустя Аннабель подняла руку:

      – Пожалуйста, давайте сделаем перерыв! У меня рот заболел столько улыбаться.

      Я кивнула, и мама, крепко обняв дочку, утащила её со съёмочной площадки.

      – Время для истории? – спросила Аннабель.

      Мать кивнула и повела её к скамейке в гримёрной зоне, где они уселись рядышком.

      – Однажды, давным-давно, жила богиня по имени Персефона, – начала мать, и внезапно Аннабель превратилась в обычную маленькую девочку.

      Моя мама тоже рассказывала мне истории, когда я была маленькой, но они никогда не начинались с «однажды, давным-давно». В них дело всегда происходило в конкретном месте в определённое время. Как в истории о Бо Лэ из царства Гао: он в 650 году до нашей эры распознал лучшего в Поднебесной коня по признакам, которых никто больше не мог увидеть. [1]

      – Персефона была принцессой? – спросила Аннабель.

      Её мать улыбнулась:

      – Нет, богиней. Это лучше, чем быть принцессой. Бог подземного мира похитил Персефону и увёл её к себе домой, под землю. Её мать, Деметра, которая была богиней плодородия и сельского хозяйства, везде искала дочь и позабыла обо всём, так что листья поменяли цвет и осыпались с деревьев, а сами деревья уснули на зиму.

      У меня перед глазами всё поплыло. Я прижала основания ладоней к зажмуренным глазам, пытаясь справиться с давлением внутри головы. Я не могла позволить себе разреветься посреди фотосессии.

      В конце перерыва мама Аннабель спросила ее:

      – А у кого тут красивая улыбка?

      – У меня!

      – Верно! И ты поделишься ею с целым миром. А кто тут тебя любит, детка?

      – Ты!

      Я подумала: как же легко маме Аннабель сказать: «Я люблю тебя», и как же трудно это было моей! Предполагается, что китайские девочки просто знают, что родители их любят. Начав жить по-американски, я захотела услышать об этом. Но моя мать сказала, что любит меня, лишь раз, шесть лет назад. В тот день мы разговаривали с ней в последний раз.

* * *

      В квартире было пусто. Я бросила сумку на обеденный стол, уже и так заваленный и заставленный книгами, и чашками, и вазами, и счетами за коммунальные услуги, а рядом опустила камеру.

      На холодильнике красовался клейкий листочек СКАЧАТЬ