Песни возлюбленной. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Песни возлюбленной - Светлана Влади страница 9
Название: Песни возлюбленной
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006037922
isbn:
Ombre di tormento —
Un filo sfuggente
Sull’altare dell’amore
Крылья бабочки —
Воздушный рисунок Грёз
Во дворце мечты…
В лазурном орнаменте
Исчезнет тень сомнений.
***
Ali di farfalla —
Disegno aereo dei sogni
Nel palazzo dei sogni…
In ornamento azzurro
L’ombra del dubbio scomparirà.
Проснулась Заря
На жемчужной перине
В пылкости шатров,
Ищет уздечку Любви
На вересковых полях.
***
L’alba si è svegliata
Su una piuma di perla
Nell’ardore delle tende,
Alla ricerca della briglia dell’amore
Sui campi di erica.
Стих шелест свечей,
Ночь укрылась туманом —
Жажды близость…
В отражении зеркал
Тёплый бархат белых тел.
***
Il fruscio delle candele,
La notte era avvolta dalla nebbia —
Voglia di vicinanza…
Nel riflesso degli specchi
Velluto caldo di corpi bianchi.
В дыхании Сна
Нежность истерзанных губ —
Ключи видений…
Забыта робость Любви
На алтаре простыней.
***
Nel respiro del sonno
La tenerezza delle labbra tormentate —
Chiavi di visione…
La timidezza dimenticata dell’amore
Sull’altare delle lenzuola.
Влюблённый Ветер
Ждёт услады вечеров
В туманных травах…
В чёрном кружеве ветвей
Серебро лунных цветов.
***
Vento innamorato
Aspettando le delizie delle serate
Nell’erba nebbiosa…
Nel pizzo nero dei rami
Argento lunare.
В синеве ночей
Плачет утренняя мгла —
Печаль утраты…
Теряют жалость Ветра
У разбитых алтарей.
***
Nel blu della notte
La nebbia mattutina sta piangendo —
Tristezza per la perdita…
Perdi la pietà del vento
Agli altari rotti.
Любовная дрожь,
Чувственный танец свечей —
Встреч обещанье…
В сиреневых облаках
Тает поцелуй Любви.
***
Brivido d’amore,
Sensuale danza delle candele —
Mantieni la promessa…
In nuvole viola
Il bacio d’Amore si scioglie.
В ласковом плену
Любовь ревнивых ночей —
Безумство страсти…
На сиреневых ветвях
Серебряный колокол.
***
In tenera prigionia
СКАЧАТЬ