Песни возлюбленной. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Песни возлюбленной - Светлана Влади страница 6
Название: Песни возлюбленной
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006037922
isbn:
Come una nuvola di perdita
Nel gioco blu del Sonno…
Nella fredda cupola delle stelle
Una splendida serata di speranza.
Встречи Рассвета,
Волнение грустных птиц —
Полёт надежды…
Желанное счастье грёз
В бликах тающих свечей.
***
Incontri all’alba,
L’eccitazione degli uccelli tristi —
Il volo della speranza…
Felicità desiderata dei sogni
Nel bagliore delle candele che si sciolgono.
Лунная Дева
В вечернем платье Любви —
Охотница чувств…
В игривом плетении
Синих ветвей гостья Грёз.
***
Vergine lunare
Nell’abito da sera dell’Amore —
Mi sento cacciatore…
In tessitura giocosa
Rami azzurri ospite di Dreams.
Одинокий луч
На берегах надежды —
Долина Любви…
Сон в смеющихся устах,
В мерцании жемчуга.
***
Raggio solitario
Sulle rive della speranza —
Valle dell’amore…
Dormi in labbra ridenti,
Nel luccichio delle perle.
Мерцанье свечей
С запретным поцелуем —
Награда любви…
В печали расставаний
Секрет счастливой встречи.
***
Candele tremolanti
Con un bacio proibito -
Premio Amore…
Nella tristezza della separazione
Il segreto di un felice incontro.
Шелест сновидений
Грустные песни
В тёмных облаках Зари —
Бледность видений…
В тайне ночных сомнений
Картины бывших разлук.
***
Canzoni tristi
Nelle oscure nuvole dell’Alba —
Pallore della vista…
Nel segreto dei dubbi notturni
Immagini di precedenti separazioni.
Волшебство ночей
В шорохе влажной листвы —
Прохлады шёпот…
В тихом журчанье реки
Поют тростники с ветром.
***
Magia delle notti
Nel fruscio del fogliame bagnato —
Freschi sussurri…
Nel tranquillo mormorio del fiume
Le canne cantano con il vento.
В белом тумане
Синие крылья ночей —
Загадочность Грёз…
В усладе нежной Любви
Поют райские птицы.
***
Nella nebbia bianca
Ali blu della notte —
Il mistero dei sogni…
Nella dolcezza del tenero amore
Gli uccelli del paradiso cantano.
В звёздной долине
Скрыт гиацинтовый блеск —
Небесные цветы…
В синих СКАЧАТЬ