Bağımsızlığa Adanan Ömür: Mahambet Ötemisulı. Orhan Söylemez
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Bağımsızlığa Adanan Ömür: Mahambet Ötemisulı - Orhan Söylemez страница 7

Название: Bağımsızlığa Adanan Ömür: Mahambet Ötemisulı

Автор: Orhan Söylemez

Издательство: Elips Kitap

Жанр:

Серия:

isbn: 978-625-6852-34-1

isbn:

СКАЧАТЬ target="_blank" rel="nofollow" href="#n44" type="note">44 suñqаr men edim

      Tоlğаmаlı nаyzаmen,45

      Tоlıqsıp jаwğа şаpqаndа,

      Bir оzğаnmın jurtımnаn.

      Er duşpаnı köp bоlаr,

      Qаtın duşpаn, jigitter,

      Ne demes deysiñ sırtımnаn?!

      BEN İDİM

      Kavak ağacından yüce ben idim,

      Buluta erişmeden asla kırılmam.

      Halkı kurtaracak er idim,

      Vuruşmadan hiç yatışmam.

      Gözüne deri örtü geçirilen şahin ben idim

      Tolğamalı mızrakla,

      Kıvamında olup düşmana saldıranda,

      Fark edilmiştim halkımdan.

      Yiğidin düşmanı çok olur,

      Kadın düşmandır, yiğitler,

      Ne demezler arkamdan?!

      EMENNİÑ TÜBİ – SARI BAL

      Emenniñ tübi – sаrı bаl,

      Erisken köñil – bäri bаl.

      Jоğаrıdаn tömen tögeyin,

      Keregiñdi terip аl.

      Qаsımа ergen jоldаstаr,

      Аntıñdı buzıp аyrılmа,

      Zeyiniñdi bermen sаl.

      Jаpаnğа bitken jаsıldı-аw,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Daha fazla bilgi için bkz. Mahambet. Jorıq Jırları /Oy Tolğam/. Almatı: Abay klubı yay., 2007. s. 117-204.

      2

      Bkz. Bes Ğasır Jırlaydı. 2 cilt. /Derleyiciler: Muhtar Mağavin, Mardan Baydildayev/.Almatı: Jazuşı yay., 1989. ss. 179-196.

      3

      Bkz. Mahambet. Jorıq Jırları /Berqayır AMANŞİN. Mahambettin Tağdırı/. Almatı: Abay klubı yay., 2007. s. 149-150.

      4

      Bkz. Mahambet. Jorıq Jırları /Küyler/. Almatı: Abay klubı yay., 2007. s. 297-325.

      5

      Mahambet şiirlerini yayınlanma tarihleri hakkında geniş bilgi için Bkz. Mahambet. Jorıq Jırları /Tüsinikter/. Almatı: Abay klubı yay., 2007. s. 369-379.

      6

      Geniş bilgi için bkz: Baqtiyarova R., Halenova R., Qarabayeva S., Idısova O. Er Esimi – El Esinde / Edebiyet Pen Önerdegi Mahambet Beynesin Jasav Meselesine/ Oral: Oral Pedagogikalıq İnstitutı yayın., 1986.

      7

      Geniş bilgi için bkz: Baqtiyarova R., Halenova R., Qarabayeva S., Idısova O. Er Esimi – El Esinde / Edebiyet Pen Önerdegi Mahambet Beynesin Jasav Meselesine/ Oral: Oral Pedagogikalıq İnstitutı yayın., 1986.

      8

      Mahambet Ötemisulu. Şığarmalarınıñ Tört Tomdıq Akademiyalıq Jiynağı. Birinşi Tom. Öleñderi Men Küyleri. Almatı: Ğılım yay., 2003.

      9

      Mahambet. Jorıq Jırları. Almatı: Halıqaralıq Abay Klubı yay., 2007.

      10

      Qazaq Edebi Tiliniñ Sözdiği. On Bes Tomdıq (On Beş ciltlik). Almatı: Til Bilimi İnstitutı yay., 2011.

      11

      Kenesbayev, İsmet. Kazak Tilinin Frazeologiyalıq Sözdiği. Almatı: Arıs yay., 2007.

      12

      Arqa (coğrafya): Kazakistan’ın merkez bölgesi.

      13

      İzen: Dağlı, kumlu ve tuzlak arazide büyüyen ince yapraklı hayvan bitkisi.

      14

      Aruwana: bir hörgüçlü kıymetli dişi deve.

      15

      Kärisi joq bolsa, jası duwana boladı: Yaşlı kimsesi olmayan halkın gençleri yaşlıların görevini kendileri üstlenirler anlamında bir deyimdir.

      16

      Erewil at: Savaş atı, savaşta binilen sağlam at. Erüwil аtqа er sаldı: Düşmana karşı halkını korumak için savaşa gitti.

      17

      Аltı mаltа аs bоlmаy: aza kanaat etmeden anlamında kullanılan bir deyimdir.

      18

      Özeği taldı: karnı acıktı, acıkmak anlamında kullanılan bir deyimdir.

      19

      Tösekten bezindi: a) eşinden uzak kaldı; b) Zamanını at üzerinde, seferde uykusuz geçirdi.

      20

      Ulı СКАЧАТЬ

<p>45</p>

Tolğamalı nayza: Sağlam tutabilmek için sapı deri kaplama veya kertikli mızrak.