Nartların Sözü. Ufuk Tavkul

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ adam ne malıngı alır ne canıngı alır.

      Kötü adam ya malını alır, ya canını alır.

      Aman adam urub ḳaçar.

      Kötü adam vurup kaçar.

      Aman adamda ne namıs bolmaz, ne bet bolmaz.

      Kötü adamda ne haysiyet olur, ne şeref olur.

      Aman adamġa aşhılıḳ etgen, itge çabır etgen kibikdi.

      Kötü adama iyilik yapmak, köpeğe çarık dikmek gibidir.

      Aman adamġa biy bolġandan ese, igi adamġaḳul bol.

      Kötü adama bey (prens) olmaktansa, iyi adama köle ol.

      Aman adamġa ḳoşulsang igilikden tüngül.

      Kötü adama katılsan iyilikten umudu kes.

      Aman adamnı açuvu ketmez, başı cerge cetginçi,

      İgi adamnı açuvu keter, künde gülmendi kebginçi.

      Kötü adamın öfkesi gitmez, başı yere değmeden,

      İyi adamın öfkesi geçer, güneşte mendil kurumadan.

      Aman adamnı aşından ese, igi adamnı sözü aşhı.

      Kötü adamın yemeğinden, iyi adamın sözü iyidir.

      Aman adamnı etegine çöb ilinir, igi adamnı etegine söz ilinir.

      Kötü adamın eteğine çöp takılır, iyi adamın eteğine söz takılır.

      Aman adamnı ḳatında olturma, oltursang da soḳranırsa.

      Kötü adamın yanında oturma, otursan da pişman olursun.

      Aman adamnı tili açı.

      Kötü adamın dili acı.

      Aman adamnı tili uzun.

      Kötü adamın dili uzun.

      Aman altın tabsa da salır cer tabmaz.

      Kötü altın bulsa da, koyacak yer bulamaz.

      Aman aman bla.

      Kötü kötü ile.

      Aman amanga tüber.

      Kötü kötüye rastlar.

      Aman amannı mahtar.

      Kötü kötüyü över.

      Aman amannı tabar.

      Kötü kötüyü bulur.

      Aman arba col sızar, aman kişi el buzar.

      Kötü araba yolu çizer, kötü kimse halkı bozar.

      Aman atha cal bitse, sırtına cer saldırmaz.

      Kötü at yelelense, sırtına eyer koydurmaz.

      Aman atha tin kirse beline artmaḳ atdırmaz.

      Kötü at dirilse beline heybe attırmaz.

      Aman atha tin kirse sırtına cer saldırmaz.

      Kötü at dirilse sırtına eyer koydurmaz.

      Aman atnı calı uzun bolur.

      Kötü atın yelesi uzun olur.

      Aman avruvġa igi aş.

      Kötü hastalığa iyi yemek.

      Aman avuzdan aman söz.

      Kötü ağızdan kötü söz.

      Aman aylangan aman ölür.

      Kötü dolaşan kötü ölür.

      Aman azıġın taşada ḳabar.

      Kötü azığını kuytuda yer.

      Aman bergenin aytır, igi körgenin aytır.

      Kötü verdiğini söyler (anlatır), iyi gördüğünü söyler.

      Aman bla igi işde belgili bolur.

      Kötü ile iyi işte belli olur.

      Aman bla kelgen, aman bla keter.

      Kötülükle gelen, kötülükle gider.

      Aman bla nöger bolsang, atıng aman bla aytılır.

      Kötü ile arkadaş olsan, adın kötülükle anılır.

      Aman bolsa da ḳarnaş igi, sabiy bolsa da coldaş igi.

      Kötü olsa da kardeş iyi, çocuk olsa da yol arkadaşı iyi.

      Aman bolsang – asarla, cuvaş bolsang – basarla.

      Kötü olsan – asarlar, sessiz olsan – ezerler.

      Aman bolsang, bir kişise, igi bolsang, ming kişise.

      Kötü olsan, bir kişisin, iyi olsan, bin kişisin.

      Aman canın bek süyer.

      Kötü adam canını çok sever.

      Aman caş – atasına azab.

      Kötü oğul – babasına eziyet.

      Aman deb aytdırġan tınçdı, igi deb aytdırġan ḳıyındı.

      Kötü dedirtmek kolaydır, iyi dedirtmek zordur.

      Aman eger uvġa çıḳsa ashar.

      Kötü tazı ava çıksa topallar.

      Aman erni igi ḳatın tüzetir, aman ḳatınnı igi er tüzetmez.

      Kötü erkeği iyi kadın düzeltir, kötü kadını iyi erkek düzeltemez.

      Aman esirse üyün oyar.

      Kötü sarhoş olsa evini yıkar.

      Aman eşek huna oyar, aman kişi ḳatın ḳoyar.

      Kötü eşek duvar yıkar, kötü erkek СКАЧАТЬ