Спаситель. Ю Несбьо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ той застигне, й вийдуть ніби собачі щелепи.

      – Он воно як… І цього стане, щоб довести, що Пера Голмена убили?

      – Ні.

      – Ти наче казав…

      – Я казав, що саме це мені й потрібно, щоб довести убивство. The missing link[11] у низці доказів.

      – А решта ланок які?

      – Звичайні. Мотив, знаряддя убивства і привід. Тут звертай праворуч.

      – Не второпаю. Ти казав, що підозра ґрунтується на тому, що Пер Голмен використав лещата, щоб пройти на склад?

      – Я казав, що я цим здивований. А якщо точніше: пропащий героїновий наркоман шукає собі притулку в контейнерах, але водночас з тим міркує так тверезо, що загодя приносить лещата, щоб зламати браму. От я й почав копати глибше. Паркуйся отут.

      – Не розумію, як ти можеш стверджувати, що знаєш винного?

      – Міркуй самотужки, Халворсене, адже ти знаєш усі факти.

      – Не терплю оцих твоїх вивертів.

      – Я лише прагну, щоб ти став гарним поліцейським.

      Халворсен кинув косим оком на старшого колегу – чи не кпинить? Обоє вийшли з авто.

      – Замикатимеш чи ні? – спитав Харрі.

      – Замок уночі замерз. Вранці я зламав ключа. Й давно ти знаєш винного?

      – Певний час.

      Вони перетнули вулицю.

      – Знайти, хто – це найпростіше. Підозрюваний очевидний. Чоловік. Кращий друг. Чоловік з гарною репутацією. Але аж ніяк не дворецький. Клопіт не у цьому, а в іншому – як довести те, що відчуваєш чуттям давним-давно. – Харрі натиснув на домофоні кнопку з написом «Голмен». – Саме це ми зараз і робитимемо. Дістанемо шматочок мозаїки, який оберне на око незв’язну інформацію у міцний ланцюг доказів.

      З динаміка почулося: «Слухаю».

      – Це Харрі Холе з поліції. Чи ми можемо зайти?

      Замок задзижчав.

      – І діяти треба швидко, – застеріг Харрі. – Більшість убивств розкривають або у перші двадцять чотири години, або не розкривають узагалі.

      – Дякую, я це вже чув, – відповів Халворсен.

      Біргер Голмен чекав на них на сходовому майданчику.

      – Заходьте, – мовив він і пішов уперед у вітальню.

      Біля дверей у лоджію стояла ще не прикрашена по-різдвяному ялинка.

      – Дружина відпочиває, – мовив Біргер Голмен, випереджаючи Харрі, поки той не спитав.

      – Ми неголосно, – мовив Харрі.

      Біргер Голмен зажурено посміхнувся:

      – Вона не прокинеться.

      Халворсен кинув на Харрі стрімкий погляд. Той гмикнув.

      – Мабуть, випила заспокійливе?

      Біргер Голмен кивнув:

      – Завтра похорон.

      – Звісно, це важке випробування. Але дякую за фото.

      Харрі поклав на стіл світлину: Пер Голмен сидячи й батьки обабіч. Захищають. Чи, якщо глянути з іншого боку, утримують під вартою. У кімнаті запала тиша. Біргер Голмен почухав СКАЧАТЬ