Ваш покорный слуга кот. Сосэки Нацумэ

Чтение книги онлайн.

      – Такие особы верховодят мужьями, – произнес хозяин с еще большей досадой.

      – Похожа на товар, не распроданный в девятнадцатом веке и залежавшийся на полке до двадцатого.

      Мэйтэй всегда говорит какие-то непонятные вещи. Тут в комнату вошла хозяйка и предупредила с чисто женской осторожностью:

      – Будете громко ругаться, опять жена рикши все услышит и передаст ей.

      – Пусть передаст, ей это пойдет только на пользу.

      – Но ведь неблагородно критиковать чье-нибудь лицо. Не по своей же воле она ходит с таким носом. Это очень нехорошо еще и потому, что она дама.

      Защищая нос Ханако, хозяйка одновременно защищала и свою собственную наружность.

      – Почему же неблагородно? Разве это дама?! Не дама, а настоящая дура, вот она кто. Правда, Мэйтэй?

      – Может, и дура, но все равно молодец. Какую нам выволочку устроила!

      – Во-первых, кто в ее представлении преподаватель?

      – То же, что и рикша, который живет по соседству с твоим домом. Чтобы заслужить уважение такой особы, нужно быть по меньшей мере доктором. В общем, ты сделал большую ошибку, что не стал доктором, а как вы считаете? – сказал Мэйтэй, обращаясь к хозяйке.

      Но даже она считала мужа совершенно безнадежным.

      – Профессор из него ни за что не получится, – сказала она.

      – А может, и стану скоро, ты напрасно пренебрегаешь мною. Тебе, конечно, неизвестно, что в древние времена человек по имени Исократ[64] написал большую книгу в возрасте девяноста четырех лет. Софокл создавал шедевры, удивлявшие весь мир, когда ему было почти сто лет. Восьмидесятилетний Симоноид[65] сочинял чудесные стихи. Я же…

      – Глупости все это, да вы ни за что не проживете столько с вашим желудком, – выпалила хозяйка, будто бы она точно подсчитала, сколько ее мужу осталось жить.

      – Грубиянка!.. Пойди и сама спроси у Амаки-сана… Ты всегда даешь мне мятые черные хаори, заплатанные кимоно. Теперь понятно, почему эта женщина ни во что меня не ставит. С завтрашнего дня я буду носить такие же вещи, какие носит Мэйтэй, приготовь.

      – «Приготовь»! Но у вас ведь нет такой прекрасной одежды. И потом, жена Канэда была вежлива с Мэйтэй-саном только потому, что он упомянул имя своего дяди. Одежда здесь ни при чем, – ловко отвела упрек хозяйка.

      Хозяин, который при слове «дядя» как будто вдруг вспомнил о чем-то, спросил Мэйтэя:

      – Я никогда не знал, что у тебя есть дядя. Ты ведь никогда о нем не рассказывал. Так как же, есть у тебя дядя или нет?

      Показывая всем своим видом, что для него этот вопрос не является неожиданным, Мэйтэй произнес:

      – О, дядя! Мой дядя страшно упрям… Он тоже достался нам в наследство от девятнадцатого века, – и посмотрел на супругов.

      – Ха-ха-ха… Вы всегда говорите такие интересные вещи. А где он живет?

      – В Сидзуоке, да не просто живет. Он живет СКАЧАТЬ