Ваш покорный слуга кот. Сосэки Нацумэ

Чтение книги онлайн.

      – Не вставляет потому, что нет денег, или просто из прихоти?

      – Успокойтесь, долго ходить беззубым он не будет. – К Мэйтэю постепенно возвращалось хорошее расположение духа.

      Ханако заговорила снова:

      – Мне хотелось бы взглянуть на какое-нибудь его письмо или еще что-нибудь в этом роде, если у вас, конечно, есть.

      – Разве что открытки, у меня их много, вот посмотрите, пожалуйста.

      И хозяин принес из кабинета три или четыре десятка открыток.

      – Мне не надо так много… Только парочку…

      – Ну-ка дай, я выберу, какие получше, – сказал Мэйтэй и протянул Ханако открытку с картинкой. – Вот, кажется, интересная.

      – О, даже с картинкой, очень красивая картинка, посмотрим… Фу, барсук! Почему он решил нарисовать барсука? Барсук здесь прямо как настоящий, удивительно! – воскликнула Ханако с восхищением.

      – Вы прочитайте, что там написано, – смеясь, сказал хозяин.

      Ханако читала так же, как читает наша служанка.

      – «В последний день года по лунному календарю горные барсуки устраивают гуляние и танцуют до упаду. В песне, которую они поют, говорится: “Сегодня вечером к концу подходит год, и даже ’по горам идущий’ сегодня к нам не забредет. Тра-та-та-та”». Что это такое? Насмешка какая-то, – рассердилась Ханако.

      – А эта богиня вам нравится? – спросил Мэйтэй, протягивая ей еще одну открытку. На открытке была изображена богиня в хагоромо[62], играющая на биве[63].

      – Кажется, у этой богини слишком маленький нос.

      – Самый обыкновенный. Да вы не на нос смотрите, а читайте, что написано.

      А написано там было следующее:

      «В старину жил где-то астроном. Однажды вечером он, как обычно, поднялся на высокую башню и стал внимательно рассматривать звезды. Неожиданно в небе появилась прекрасная богиня, и на землю полились звуки чарующей музыки, какой не услышишь в нашем мире; астроном стоял словно завороженный, совершенно забыв даже о пронизывавшем насквозь холоде. А утром нашли труп астронома, совершенно белый от инея. “Это правдивая история”, – сказал старик лгун».

      – Что такое? Здесь же нет никакого смысла! И это писал физик. Хоть бы почитал изредка журнал «Литературный клуб»… – На Кангэцу-куна обрушился поток брани.

      – А как эта? – полушутливо спросил Мэйтэй и подал Ханако третью открытку. На этой открытке был изображен парусник, а внизу, как обычно, виднелась небрежно сделанная надпись:

      «Маленькая ночная гетера у переправы просыпается на рассвете от крика куликов, что бродят по берегу бурного моря, и плачет – нет у нее родителей. Отец, моряк, – на дне морском».

      – Великолепная вещь! Восхитительно! Как он хорошо все понимает, как чувствует! – вскричала гостья.

      – Вы считаете, что понимает?

      – Конечно. Под сямисэн можно петь.

      – Тогда СКАЧАТЬ