Стальное сердце. Кэролайн Ли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в коленях хочется где-нибудь спрятаться, сжаться в комок. Зуб на зуб не попадает. Воют собаки, по-волчьи пронзая тишину.

      Кон хватает меня за плечи:

      – Пойдем в дом. Залезем под кровать, а дверь чем-нибудь подопрем.

      Качаю головой, высвобождаюсь, гляжу на пылающий корабль далеко в заливе. Поднимается в небо столб дыма, и видно, как мечутся в рыжем пламени люди. Посмотреть издалека – пляска.

      Новый взрыв сотрясает землю. С ревом взметается вверх водяной столб и обрушивается вниз, и отдается эхом пронзительный скрежет металла.

      Судно кренится, даже с такого расстояния видно, как быстро погружается оно в воду.

      – Боже, – ахаю я. – Сейчас утонет.

      Корабль скрипит. Крики, всплески – некоторые моряки прыгают в воду. Вот подбежал к борту горящий человек и, размахивая руками, бросился вниз.

      – Сколько там людей? – спрашиваю я.

      Керкуолл вспыхивает все новыми огнями, завывает сирена в такт моему дыханию.

      – Пойдем в дом, – повторяет Кон, в ее взгляде ужас.

      – Пятьсот? Тысяча? – гадаю я.

      Кон отводит взгляд. Мы обе вспоминаем родителей.

      – Нельзя, чтобы они утонули, – говорю я.

      – Дот, я тебя умоляю. – Кон протягивает руки. – Бомбы, немцы. И…

      Догадываюсь, о чем она думает – о жителях Керкуолла, ведь туда сбежится весь город. Но не время сейчас о них вспоминать. Хватаю ее за руку и тащу под гору, к нашей лодке, к воде.

      «Тьме и смерти навстречу».

      Не время об этом думать.

      – Дот, постой! – не умолкает Кон.

      Но я, точно не слыша, толкаю что есть силы нашу лодчонку. Та будто вросла. Кряхтя, колочу по деревянному борту.

      – Стой, Дот! – кричит Кон. – Никуда мы не поплывем.

      Лодка застряла в песке; с залива снова доносится скрежет гибнущего корабля, и я подвываю:

      – Давай же, чертова посудина!

      Сдвинув наконец лодку, я сталкиваю ее на воду.

      – Давай останемся, – просит Кон и кивком указывает на дальний берег, на Керкуолл, где по-прежнему воют сирены, мелькают тени, мечутся лучи фонариков. Мы на целую милю ближе к заливу Скапа-Флоу, чем они, здесь у нас пахнет дымом, слышны крики. Кон ни с места.

      – Сама и оставайся, – огрызаюсь я и, спрыгнув в лодку, опускаю в воду весла, отчаливаю.

      А собаки все воют, сирена все надрывается.

      Пожалуйста, пожалуйста, твержу я про себя, глядя на Кон. И представляю, как вернусь в хижину, а она лежит там мертвая. Или я сама утону. Не хочу ее здесь бросать. Но и смотреть, как люди тонут, тоже не могу.

      Кон закрывает лицо руками, наверняка и она думает о том же.

      Рявкнув «Стой!», она прыгает в воду, шагает к лодке, перелезает через борт. Я пытаюсь ей помочь, но она отмахивается.

      Протягиваю ей весло.

      – Помирать, так вместе, раз уж конец света нагрянул, – говорит она, и я узнаю прежнюю СКАЧАТЬ