Все хорошо. Мона Авад

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что мучила меня каждый раз, когда я выходила от Марка или любого другого лекаря, твердя себе: «Со временем она утихнет». Просто приложи на ночь лед, проглоти обезболивающее и запей его парой бокалов вина. Нет, это было что-то новое. Что-то реальное. Казалось, вся поясница у меня в крови. Бедренные кости выскочили из суставов. Таз как будто вывернут наизнанку. Спинной мозг давит на кожу спины и, кажется, вот-вот выскочит наружу. А левый тазобедренный сустав неприлично раздулся под платьем. Всю дорогу до дома я глотала таблетки. А когда вылезла из машины, обе мои ноги взбунтовались и отказались меня нести. Правая при этом совершенно не разгибалась, колено висело почти над землей. Ей-богу, я слышала, как она рычала на меня, будто злая собака.

      Комендантша Шейла сидела на ступеньках в накинутой поверх пижамы парке и, покуривая, смотрела, как я хромаю к крыльцу. Она живет в соседней от меня квартире, одна, если не считать кошки-подобрашки. Каждый раз, когда я вижу ее, она либо пьяна, либо под кайфом, впрочем, я и сама-то не лучше. Вот и вчера я по дороге домой проглотила столько колес, что мне мерещилось, будто с неба на нее опускаются искорки света и пляшут вокруг ее головы.

      «Миранда, у тебя все нормально?»

      «Нет, – хотелось ответить мне. – Мне страшно. Я в панике. Я совершенно разбита. Мне грустно. И чудовищно одиноко. А еще мне нужно в травмпункт. Проводи меня, пожалуйста».

      Но вместо этого я сказала: «Да-да, все хорошо. А у тебя?»

      «Ты вроде как сильно хромаешь. Точно все в норме?»

      «Да-да, спасибо».

      Однако вечером она наверняка слышала через стенку, как я рыдаю у себя в квартире.

      «Рыбка моя золотая, я совсем измучилась», – захлебываясь, шептала я Полу в телефонную трубку. Это прозвище я дала ему давным-давно – за золотисто-рыжую шевелюру. Я позвонила ему после того, как осушила второй бокал шардоне. Хотя и клялась себе, что перестану так делать. Пол все равно больше не желает со мной разговаривать. «Миранда, я начал новую жизнь». Сколько раз он мне это говорил? «Миранда, ты сама меня бросила, помнишь? Это ведь ты ушла, а не я». Ненавижу, когда Пол мне об этом напоминает. Может, это и правда, но не вся правда. Играй мы с ним в пьесе, зрители, конечно, считали бы подтекст. И сказали себе: «Он оттолкнул ее своей холодностью. Его измучили ее мучения». А потом зарыдали от жалости ко мне.

      «Миранда, – сказал Пол. – Будь добра, говори погромче. Я ничего не понимаю».

      «Я говорю, что совсем измучилась. Они меня измучили».

      Потом я плакала в потрескивающую в трубке тишину.

      «Они – это кто?» – наконец спросил Пол.

      «Мои реабилитологи».

      «А. Мы опять твое колено обсуждаем?» – раздраженно буркнул он.

      И на мгновение мою тоску вытеснила злость. Колено?

      «Не колено, Пол. А бедро и спину. Ты что, не помнишь, что мне делали операцию на бедре?»

      «Миранда, я…»

      «А во время восстановительного периода я повредила спину. И теперь у меня ноги…»

СКАЧАТЬ