Лиза из Ламбета. Карусель. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пустовали, разве только какой-нибудь нищий, без гроша, чтоб заплатить за ночлежку, устраивался на краешке, по-птичьи прятал голову на груди и спал мертвецким сном. Лизины юбки пропитывались жидкой грязью, липли к ногам, леденили все тело, вызывали дрожь, и тогда она плотнее прижималась к Джиму. Иногда они шли на Ватерлоо или на Чаринг-Кросс, в зал ожидания третьего класса, и там сидели, но это было совсем не то, что парк или набережная августовскими вечерами. Конечно, на вокзалах они не мерзли, но в тепле мокрая одежда начинала испускать пар и разнообразные запахи, газовые лампы коптили, от чего слезились глаза. Да еще народ так и мельтешил, хлопал дверьми, впускал ледяной воздух. Да смотрители и носильщики выкликали время отправления, да свист паровозов заставлял вздрагивать, да суета и вечная вокзальная неразбериха выводили из себя. Часов с одиннадцати, когда количество поездов резко сокращалось, Джим с Лизой могли посидеть в относительной тишине, но и тогда тревога их не отпускала, на сердце было муторно и тошно.

      Однажды вечером они сидели на вокзале Ватерлоо. Был туман – густой, желтый ноябрьский туман, из тех, что заползают и в залы ожидания, и в легкие; из тех, что оставляют во рту мерзкий привкус, а в глазах резь. Пробило половину двенадцатого; на вокзале было непривычно тихо – несколько пассажиров, закутанных в пледы и плащи, ходили туда-сюда, ждали последний поезд, да пара носильщиков, зевая, подпирала стену. Лиза и Джим уже целый час сидели, не говоря ни слова, подавленные безысходностью, не в силах думать ни о чем, кроме своей беды. Лиза поставила локти на коленки, подперлась ладошками.

      – Неправильно все это, – наконец сказала она, глядя в пол.

      – Я ж тебе предлагал: давай жить вместе, и будет правильно.

      – Не будет; я не могу жить с тобой.

      Джим действительно много раз просил Лизу поселиться с ним, но она упорно отказывалась.

      – Послушай, я сниму комнату в Холлоуэе, мы будем жить как муж и жена.

      – А где ты будешь работать?

      – Работу и там можно найти. Сил моих уже нет, извелся весь.

      – Я тоже. Но мать не брошу.

      – И не надо. Пускай с нами живет.

      – Это как же? Я ведь не замужем. Нельзя, чтоб она узнала, что я… что я живу во грехе.

      – Так давай поженимся. Лиза, я хочу на тебе жениться; честное слово, хочу.

      – Ты не можешь; ты женат.

      – Ну и что? Буду отдавать своей старухе процент с каждой получки. Тогда она мигом подпишет бумаги, что у ней нету нареканий, и мы сможем пожениться. У нас на работе один парень так сделал и живет – не тужит.

      Лиза покачала головой.

      – Нет, нельзя. Пока нельзя. Не то тебя полиция сцапает за двоеженство, и тебе целый год впаяют. Как пить дать впаяют.

      – Лиза, я так больше не могу. Ты ж знаешь, какова моя жена. Теперь ясно – она про нас пронюхала, ну, что мы поладили, и не упускает случая это показать.

      – Она так и говорит?

      – Не напрямик. Она куксится, в СКАЧАТЬ