Синяя птица и другие пьесы. Морис Метерлинк

Чтение книги онлайн.

      Кормилица. Что там такое за дверью?

      Гиальмар. Нужно его прогнать. Уходи! Уходи! Уходи! (Он ударяет ногой собаку, которая воет и продолжает царапаться в дверь.)

      Кормилица. Он скребет! Скребет! Он нюхает воздух!

      Гиальмар. Он чует что-то за дверью.

      Кормилица. Там, должно быть, что-нибудь да есть.

      Гиальмар. Пойдите посмотрите.

      Кормилица. Комната заперта; у меня нет ключа.

      Гиальмар. У кого же ключ?

      Кормилица. У королевы Анны.

      Гиальмар. Почему ключ у нее?

      Кормилица. Я не знаю.

      Гиальмар. Постучитесь тихонько.

      Кормилица. Я разбужу ее.

      Гиальмар. Давайте послушаем.

      Кормилица. Я ничего не слышу.

      Гиальмар. Постучитесь.

      Кормилица. Я ничего не слышу.

      Гиальмар. Постучитесь немного сильнее.

      Кормилица. А!

      Гиальмар. Колокол! Набат!..

      Кормилица. Окно, наверное, открыто.

      Гиальмар. Да, да, войдите!

      Кормилица. Дверь открыта!

      Гиальмар. Она была закрыта?

      Кормилица. Еще недавно она была закрыта!

      Гиальмар. Войдите!

      Кормилица (выходя из комнаты). Лампа погасла, когда отворила дверь… Но я что-то видела…

      Гиальмар. Что? Что?

      Кормилица. Не знаю. Окно открыто. Она, кажется, упала.

      Гиальмар. Мален?

      Кормилица. Да. Скорей! Скорей!

      Гиальмар. Что?

      Кормилица. Лампу!

      Гиальмар. У меня нет.

      Кормилица. В конце коридора висит лампа. Пойдите за ней.

      Гиальмар. Хорошо. (Уходит.)

      Кормилица (у дверей). Мален! Где ты, Мален? Мален! Мален! Мален!

      Гиальмар. Я не могу ее снять. Где ваша лампа? Я ее зажгу. (Уходит.)

      Кормилица. Хорошо. Мален! Мален! Мален! Ты больна? Это я пришла. Боже мой! Боже мой! Мален! Мален! Мален!

      Гиальмар. Войдите! (Дает лампу кормилице, которая входит в комнату.)

      Кормилица (в комнате). А!

      Гиальмар (у дверей). Что? Что? Что случилось?

      Кормилица (в комнате). Она мертва! Говорю вам, она мертва! Она умерла! Умерла!

      Гиальмар (у дверей). Мертва? Мален умерла?

      Кормилица (в комнате). Да! Да! Да! Да! Войдите! Войдите! Войдите!

      Гиальмар (входит в комнату). Умерла? Разве она умерла?

      Кормилица. Мален! Мален! Мален! Она вся холодная! Она, кажется, уже похолоднела!

      Гиальмар. Да!

      Кормилица. О! О! О!

СКАЧАТЬ