Синяя птица и другие пьесы. Морис Метерлинк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Годелива. Не говори об этом.

      Кормилица. Напротив, об этом надо говорить, об этом все будут говорить. Вот я и спрашиваю ее… Король идет!

      Входит Марцелл.

      Марцелл. Ну что, Мален?

      Мален. Государь?

      Марцелл. Ты любила принца Гиальмара?

      Мален. Да, государь.

      Марцелл. Бедное дитя!.. Ты все еще любишь его?

      Мален. Да, государь.

      Марцелл. Все еще любишь?

      Мален. Да.

      Марцелл. Ты любишь его после того, как?..

      Годелива. Государь, не пугайте ее!

      Марцелл. Я ее не пугаю!.. Я сюда пришел как отец и думаю только о твоем благе, Мален. Рассудим все спокойно. Тебе известно, что произошло: старый король Гиальмар беспричинно оскорбил меня; или, вернее сказать, я слишком хорошо догадываюсь о причинах!.. Он низко оскорбил твою мать, еще более низко поносил тебя, и не будь он моим гостем, не находись он здесь под защитой Божьей, он бы никогда не вышел из моего замка! Но забудем это. Разве мы в этом виноваты, твоя мать или я? Отвечай, Мален!

      Мален. Нет, государь.

      Марцелл. Почему же ты плачешь? Что касается принца Гиальмара, лучше забыть о нем; да и наконец могла ли ты его глубоко полюбить? Вы еле видели друг друга; а в твои годы сердце похоже на воск; из него лепишь все, что хочешь. Имя Гиальмара было только еще написано на облаках; пришла гроза и все стерла, и отныне ты не будешь о нем больше думать. И разве ты была бы счастлива при дворе Гиальмара? Не говорю о принце, принц – ребенок; но отец его, ты ведь знаешь, что о нем и говорить боятся… Ты знаешь, что нет более мрачного двора во всей Голландии, тебе известно, что замок его наполнен странными тайнами. Но ты, может быть, не знаешь, что говорят об этой чужеземной королеве, прибывшей во дворец Иссельмонд со своей дочерью. И я никогда не скажу тебе, что говорят о ней, не хочу отравлять твое сердце. И ты вошла бы одинокая в ужасный лес интриг и подозрений!.. Отвечай же, Мален: тебя не страшит все это? Скажи, ведь ты отчасти против воли согласилась идти за принца?

      Мален. Нет, государь.

      Марцелл. Пусть так, но тогда отвечай мне откровенно. Нельзя, чтобы восторжествовал старый король Гиальмар. У нас готовится из-за тебя страшная война. Мне известно, что корабли Гиальмара стоят под Иссельмондом и до полнолуния выйдут в море; с другой стороны, герцог Бургундский, который давно уже тебя любит… (Оборачиваясь к королеве.) Или может быть, твоя мать уже?..

      Годелива. Да, государь.

      Марцелл. И что же?

      Годелива. Нужно подготовить ее к этой мысли мало-помалу…

      Марцелл. Дай ей говорить! Что же, Мален?

      Мален. Государь!

      Марцелл. Ты не понимаешь?

      Мален. Чего, государь?

      Марцелл. Обещаешь ты мне забыть Гиальмара?

      Мален. Государь…

      Марцелл. Что? Ты еще любишь Гиальмара?

      Мален. Да, государь.

      Марцелл. «Да, государь»! О! Гром и молния! Она бессердечно сознается СКАЧАТЬ