Икар. Альберто Васкес-Фигероа

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пограничного пункта, тщедушный белобрысый субъект в крохотных очочках, который чуть позже назвался Эвиласио Моралесом, первым остановился метрах в двадцати и спросил тоном, выдававшим в нем представителя власти:

      – Кто вы такие и откуда прибыли?

      – Мы люди мирные, летим из Боготы, – ответил Джимми Эйнджел, приближаясь к нему, чтобы показать бумагу, которую он извлек из верхнего кармана кожаного комбинезона. – Вот полетное задание, выданное Министерством внутренних дел: нам разрешено пересечь ваше воздушное пространство по пути в Голландскую Гвиану.

      – Пересечь наше что? – переспросил тот, осторожно беря в руки документ, словно боясь обжечься.

      – Ваше воздушное пространство, – повторил американец, отчеканивая каждое слово.

      – А что это значит?

      – Воздух. Это значит, что у нас есть разрешение воспользоваться вашим воздухом.

      – Это ж надо! Значит, сейчас требуется разрешение даже для того, чтобы пользоваться воздухом?… – Эвиласио Моралес показал рукой на аппарат: – Это «Фейри III»[35]?

      Летчик с улыбкой покачал головой:

      – «Бристоль-Пипер», но чем-то похож. Вы разбираетесь в самолетах?

      – Кое-что почерпнул из журналов. Можно взглянуть поближе?

      – Конечно!

      Эвиласио Моралес по прозвищу Рыжий, единственный житель поселка, способный бегло читать и писать и гордившийся своей библиотекой, в которой было больше двадцати книг, не считая кип старых газет и всевозможных вырезок с любопытными сообщениями, тут же превратился в союзника и покровителя пришельцев: он сознавал, что сегодняшнее событие навсегда войдет в историю В-Высшей-Степени-Благородного-И-Верного-Города-Пуэрто-Карреньо.

      – Мой отец все время рассказывал мне о том дне, когда он увидел автомобиль, – сказал он. – И вот теперь я смогу рассказывать своим детям о том дне, когда я увидел самолет. Чем я могу вам помочь?

      – Во-первых, достать бензин, – поспешно ответил летчик. – А во-вторых, посодействовать с получением разрешения на въезд от венесуэльских властей.

      – Первое, считайте, уже сделано, – уверенно сказал колумбиец. – Я попрошу помочь своего кума в Пуэрто-Аякучо. Второе зависит уже не от меня, а от Сиро Сифуэнтеса, а этого долбаного негра на кривой кобыле не объедешь.

      – А кто такой Сиро Сифуэнтес?

      – Начальник пограничного пункта Пуэрто-Паэс. Чертов лунатик: стоит только тебе пару дней кряду выиграть у него в домино – он тут же устраивает пограничный конфликт.

      – А почему бы вам не дать ему выиграть? – простодушно спросил Джон МакКрэкен.

      Тот снял очки и неторопливо стал их протирать: чувствовалось, что он старается держать себя в руках, чтобы не взорваться, и наконец, едва ли не скрежеща зубами, осведомился:

      – Вы ведь не играете в домино, правда? – И когда тот молча кивнул, тем же тоном добавил: – А играли СКАЧАТЬ