Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сухо заметил Бернат.

      – Это ты так говоришь.

      – Еще бы я так не говорил! Ты же все время это подразумевал, черт возьми!

      – Я всегда тебя критиковал, ты знаешь, но никогда не называл несостоявшимся.

      – Но ты так думал.

      – Ты понятия не имеешь, что у меня внутри, – сказал Адриа, внезапно рассердившись и хлопнув себя по лбу ладонью.

      – Я уже давно не публикуюсь.

      – Но писать не перестал, да?

      Тишина. Адриа настойчиво продолжал:

      – Не так давно ты объявил, что пишешь роман. Так или нет?

      – Еще один провал. Я его бросил. – Он глубоко вдохнул, выравнивая дыхание. – Ладно. Чего ты хочешь?

      Адриа взял бумаги со столика и какое-то время рассматривал, словно впервые. Потом посмотрел на Берната и протянул их ему. Это была толстая стопка листов, исписанных с двух сторон.

      – Нужно только то, что с этой стороны.

      – То, что написано зелеными чернилами?

      – Да.

      – А с другой? – Он прочел заголовок: – «Проблема зла».

      – А, это ничего. Так, баловство. Полная ерунда, – неловко улыбнулся Адриа.

      Бернат рассеянно провел пальцем по стопке, словно перелистывая. И пытаясь вглядеться в сложную вязь почерка друга.

      – Что это? – спросил он, наконец поднимая голову.

      – Не знаю. Моя жизнь. Моя жизнь и прочие придумки.

      – Так ты… Я и не знал, что ты пишешь.

      – Теперь знаешь. И больше никто.

      – Хочешь, чтобы я сказал свое мнение?

      – Нет. Хорошо, если ты мне скажешь свое мнение. Но… Я прошу… я умоляю тебя набрать этот текст на компьютере.

      – Ты так и не освоил тот, что я тебе дал.

      Адриа сделал извиняющийся жест:

      – Я занимался с Льуренсом.

      – И это тебе ничуть не помогло. – Он перевел взгляд на стопку листов. – То, что зелеными чернилами, без названия, как вижу.

      – Потому что я не знаю, как назвать. Может, ты мог бы мне помочь?

      – Тебе нравится? – Бернат приподнял рукопись.

      – В данном случае не имеет значения, нравится мне или нет. Кроме того, это первый раз, когда…

      – Ты меня удивляешь.

      – Я сам удивлен. Но я должен был это сделать.

      Адриа откинулся в кресле. Бернат еще раз провел пальцем по краю стопки и оставил лежать на столике.

      – Расскажи, как ты? Я могу что-то сделать…

      – Нет, спасибо.

      – А как ты себя чувствуешь?

      – Сейчас – ничего. Но процесс пойдет дальше. Может случиться, что…

      Адриа, размышляя – говорить или нет, смотрел поверх головы Берната на стену, где висела фотография двух друзей с рюкзаками за спиной, из тех времен, когда на голове у них были СКАЧАТЬ