Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ потекли слезы – так сильно он затосковал по своим. Он вытащил медальон из ворота рубахи и принялся рассматривать: Пресвятая Божья Матерь с Младенцем под сенью ели, напоминавшей ему о таком же дереве над потоком Травиньоло в родном Пардаке.

      Ремонт стены был сложным делом, поскольку сначала следовало разобрать большой кусок явно ненадежной кладки. За несколько дней он построил внушительные деревянные леса. Ему прислали в помощь плотника, брата Габриэля, чьи руки походили на медвежьи лапы, когда нужно было разрушать и колотить, но становились легче пера, когда дело касалось тонкой работы по дереву. Они поняли друг друга с полуслова. Говорливый монах сказал: как это ты понимаешь дерево, если ты не плотник, а Иаким, впервые за все это время перестав опасаться за свою жизнь, ответил: потому что, брат Габриэль, я не плотник, но – рубщик дерева, я – знаток поющей древесины. Мое дело – заставить дерево петь, выбрать то дерево и ту часть ствола, из которых мастер-лютье[88] сделает хороший музыкальный инструмент – скрипку, виолончель или что-то еще.

      – А что ты сделал, работая на настоящего мастера, дитя Божье?

      – Ничего. Это сложно.

      – Ты сбежал, чего-то страшась.

      – Ладно, я не знаю.

      – Я не тот, кто должен указывать тебе на это, но все же берегись, если бежишь от самого себя.

      – Нет. Думаю, нет. С чего бы?

      – Потому что того, кто бежит от себя самого, всегда преследует тень врага и нет ему покоя до самой смерти.

      – Твой отец – скрипач? – спросил меня Бернат.

      – Нет.

      – Хорошо, я… Но эта скрипка – моя, – подвел он итог.

      – А я и не говорю, что не твоя. Я только сказал, что ты принадлежишь скрипке.

      – Ты говоришь странные вещи.

      Мы замолчали. Слышно, как Трульолс повышает голос, заставляя умолкнуть сфальшивившего ученика.

      – Какой кошмар, – сказал Бернат.

      – Ага. – Молчание. – Как тебя зовут?

      – Бернат Пленса. А тебя?

      – Адриа Ардевол.

      – Ты за «Барсу»[89] или за «Эспаньол»?[90]

      – За «Барсу». А ты?

      – Тоже.

      – Ты собираешь вкладыши?

      – С машинами.

      – Вот черт! У тебя есть серия с «феррари»?

      – Нет. Ее ни у кого нет.

      – Хочешь сказать, что такой не существует?

      – Отец говорит, что нет.

      – Вот ведь черт! – Расстроенно. – Скажи?

      Оба мальчика замолчали, размышляя о серии из трех вкладышей с «феррари» Фанхио[91]. Которых, может, и не существовало вовсе. И от этого сосало под ложечкой. А двое мужчин – тоже молча – смотрели, как стена монастыря в Лаграсе поднималась вверх благодаря надежным СКАЧАТЬ