Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Просто отлично.

      – Я рад.

      – Адриа!

      – Что?

      – Не прикидывайся дураком!

      – О чем ты?

      – О том, что я два дня назад сказал тебе, что мы разводимся и грыземся не на жизнь, а на смерть…

      – Вот черт!

      – Ты не помнишь?

      – Нет. Я очень сосредоточен и…

      – Ты – рассеянный мудрец.

      Адриа промолчал. Чтобы не молчать, Бернат произнес: мы разводимся… в нашем возрасте – и разводимся.

      – Сочувствую. Но вы правильно делаете.

      – По правде говоря, меня все достало.

      Пока Бернат садился, у него стрельнуло в коленях, и он неестественно бодро сказал: вот куда мы вечно так спешим?

      Адриа пристально смотрел на него. Казалось, целую вечность. Бернат старался выдержать этот взгляд, пока не заметил, что на самом деле друг мыслями очень далеко.

      – Эй, ты где? – Пауза и такой же отсутствующий взгляд. – Адриа? – Ему стало страшно. – Что случилось?

      Адриа сглотнул и тоскливо посмотрел на друга. Потом отвел глаза:

      – Я болен.

      – Что ты говоришь!

      Молчание. Вся жизнь, все наши жизни, подумал Бернат, проходят перед глазами, когда кто-то, кого любишь, говорит, что болен. Сейчас – Адриа, сидящий с отсутствующим видом. Бернат мгновенно забыл о Текле, которая проедала ему мозг весь день, всю неделю, весь месяц, чертова баба, и сказал: что… что с тобой?

      – Истек срок годности.

      Молчание. Вновь эта нескончаемая тишина.

      – Но что за болезнь? Какого хрена? Ты умираешь? Это серьезно? Я чем-то могу помочь? Скажи нормально, блин!

      Если бы не этот чертов развод с Теклой, он никогда бы так не отреагировал. Бернат пожалел о своей несдержанности, но, как он видел, Адриа почти не обратил внимания на этот эмоциональный взрыв и продолжал улыбаться с отсутствующим видом.

      – Конечно, ты можешь кое-что сделать. Одну вещь.

      – Конечно. Но… Как ты? Что у тебя?

      – Мне сложно объяснить. Меня кладут в медицинский центр. Или что-то вроде этого.

      – Черт, да ты выглядишь совершенно здоровым!

      – Окажи мне одну услугу.

      Он поднялся и исчез в глубине квартиры. Сколько же нужно терпения, думал Бернат, когда находишься между Теклой, с одной стороны, и Адриа, с его вечными загадками и ипохондрией, – с другой.

      Адриа вернулся со своей ипохондрией и загадкой – на этот раз одной. В форме увесистой кипы бумаг. Он положил ее на журнальный столик перед Бернатом:

      – Проследи, чтобы это никуда не потерялось.

      – Но погоди! Послушай! Как давно ты болен?

      – Я же сказал: уже какое-то время.

      – А я ничего не знал!

      – А я ничего не знал про твой развод с Теклой. СКАЧАТЬ