Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Бернат начал искренне восхищаться мной. По самой глупой причине: потому что я легко запоминал предметы и мог их оценивать и классифицировать. Да, твой отец помешан на таких вещах. Но ты-то как все это знаешь?

      – По лаку, форме, виду…

      – Брось, все скрипки одинаковые!

      – Да что ты говоришь? У каждой скрипки своя история. Эта скрипка – не твоя.

      – Еще как моя!

      – Вовсе нет. Она принадлежит миру. Вот увидишь.

      Мне сказал об этом однажды отец, держа в руках Сториони. Он протянул мне ее с явным сожалением и произнес, не отдавая себе отчета в удивительности слов: смотри – осторожно! Эта вещь – единственная в мире! Сториони лежала у меня в руках, словно живая. Мне показалось, что я чувствую, как едва заметно бьется у нее пульс. Отец, блестя глазами, произнес: подумай только – мы понятия не имеем, при каких обстоятельствах родилась эта скрипка, в каких залах и домах звучала, какие радости и горести помогала выразить скрипачам, прикасавшимся к ней смычками. И о разговорах, ею слышанных. О музыке, на которую вдохновляла… Я уверен, она могла бы поведать массу занимательнейших историй, – закончил отец с той долей цинизма, чье присутствие я еще не научился воспринимать.

      – Разреши мне поиграть на ней, папа.

      – Нет. Пока не закончишь восьмой класс. Тогда она станет твоей. Слышишь меня? Твоей.

      Клянусь, что у Сториони, когда прозвучали эти слова, участился пульс. Я не мог определить – от радости или от страха.

      – Знаешь что… как я тебе уже сказал… знаешь, она – живое существо, у которого есть свое собственное имя… как у тебя или у меня.

      Адриа смотрел на отца с несколько отсутствующим видом, словно решал внутри себя, насколько тот серьезно говорит.

      – Свое собственное имя?

      – Да.

      – И как ее зовут?

      – Виал.

      – Что это значит – Виал?

      – А что значит – Адриа?

      – Ну… Адриани – это фамилия римской семьи, родом из Адрии, что на побережье Адриатики[86].

      – Я не об этом!

      – Но ты спросил, что зна…

      – Да, да, да… Короче, ее зовут Виал. И точка.

      – Но почему ее так зовут?

      – Знаешь, что я понял, сын мой?

      Адриа смотрел на отца удивленно, почти испуганно: он не знал ответа и не хотел его получить. Он был слаб и тщательно скрывал это.

      – Что ты понял?

      – Что эта скрипка не принадлежит мне. Это я принадлежу ей. Я – один из многих в ее жизни. За свою длинную жизнь Сториони обладала множеством различных музыкантов, служивших ей. Сейчас она моя, но я могу лишь созерцать ее. Именно поэтому я так хочу, чтобы ты научился играть на скрипке и стал новым звеном в длинной жизни этого инструмента. Лишь поэтому ты берешь уроки музыки. Лишь поэтому, Адриа. И не важно, нравится ли тебе музыка.

      Вот так СКАЧАТЬ