Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

      – Мы пока ничего не знаем, – сказал я. – Не дергайтесь, ни с кем не говорите и ждите меня.

      Я выключил мобильник и быстро оглянулся на квартиру. Дверь Холли была по-прежнему закрыта. Докурив сигарету в один марафонский затяг, я отшвырнул окурок, закурил новую и позвонил Оливии.

      Та даже не поздоровалась:

      – Нет, Фрэнк. Только не сегодня. Исключено.

      – Лив, у меня нет выбора.

      – Ты просил проводить с Холли каждые выходные. Умолял. Если ты не хочешь…

      – Хочу. У меня ЧП.

      – У тебя всегда ЧП. Отдел как-нибудь обойдется без тебя пару дней. Фрэнк, что бы ты ни воображал, ты не такой уж незаменимый.

      Со стороны голос Лив мог показаться веселым и непринужденным, но она была в ярости. Звон ножей и вилок, взрывы смеха и что-то похожее на, господи прости, фонтан.

      – Это не по работе, – сказал я. – Это семейное.

      – Разумеется. И никак не связано с тем, что у меня четвертое свидание с Дермотом?

      – Лив, я многое бы отдал, чтобы подпортить вам с Дермотом четвертое свидание, но никогда не пожертвую временем с Холли. Ты же меня знаешь.

      Короткая недоверчивая пауза.

      – Что за семейное ЧП?

      – Пока не знаю. Джеки звонила от родителей в истерике, ничего толком объяснить не может. Мне срочно надо туда.

      Снова пауза.

      – Ладно, – устало выдохнула Оливия. – Мы в “Котери”, вези ее сюда.

      У шеф-повара “Котери” собственное кулинарное шоу, и его до небес превозносят все воскресные газеты. Спалить бы эту столовку к чертовой бабушке.

      – Спасибо, Оливия. Серьезно, спасибо. Если смогу, заберу ее попозже или завтра утром. Я тебе позвоню.

      – Хорошо. Если сможешь, конечно, – сказала Оливия и дала отбой.

      Я выбросил сигарету и пошел внутрь, чтобы продолжить бесить женщин в своей жизни.

      Холли, скрестив ноги, сидела на кровати с компьютером на коленях. Вид у нее был обеспокоенный.

      – Солнышко, – сказал я, – у нас проблема.

      Она показала на ноутбук:

      – Пап, смотри.

      На экране большими фиолетовыми буквами в окружении уймы мигающих картинок было написано: “Вы умрете в 52 года”. Дочка выглядела порядком расстроенной. Я сел на кровать позади Холли и усадил ее вместе с компьютером к себе на колени:

      – Это еще что?

      – Сара нашла этот тест в интернете, и я прошла его за тебя, и вот результат. Тебе сорок один.

      Господи, только не сейчас.

      – Цыпленок, это же интернет. Там чего только не понапишут. Не стоит всему верить.

      – Но тут сказано!.. Они все подсчитали!

      Оливия будет в восторге, если я верну Холли в слезах.

      – Давай кое-что покажу, – сказал я, протянул через нее руки, закрыл свой смертный приговор, открыл вордовский документ и напечатал: “Ты космический пришелец. Ты читаешь это на планете Бонго”. – Ну. Правда это?

СКАЧАТЬ