Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пилеолусом. По части благовоспитанности до понтифика мне далеко, и я восхищенно присвистнул:

      – Важное свидание?

      – Мы идем на ужин.

      – “Мы” – значит, опять с Дерьми?

      Оливия слишком умна, ее так просто из себя не вывести:

      – Его зовут Дермот, и да, с ним.

      – А ведь он четвертую неделю тебя выгуливает, верно? – впечатлился я. – Скажи-ка, уж не готовится ли нынче Главный Вечер?

      Оливия повернулась к лестнице:

      – Холли! Твой отец приехал!

      Улучив момент, я протиснулся мимо нее в прихожую, и на меня повеяло “Шанель № 5” – этими духами она пользовалась, сколько я ее знаю.

      – Папочка! – донеслось сверху. – Иду-иду-иду! Я только… – И Холли что-то увлеченно залопотала, нимало не заботясь, слышно ее или нет.

      – Не спеши, солнышко! – крикнул я по пути в кухню.

      Оливия следовала за мной.

      – Дермот с минуты на минуту будет здесь.

      Я не понял, угрожает она или оправдывается.

      – Не нравится мне морда этого парня. У него нет подбородка. Никогда не доверял мужикам без подбородка.

      Я распахнул дверцу холодильника и заглянул внутрь.

      – Что ж, к счастью, твой вкус на мужчин никого тут не волнует.

      – Если у вас все серьезно, он будет постоянно отираться рядом с Холли. Напомни, как его фамилия?

      Однажды, когда дело у нас уже шло к разводу, Оливия шарахнула дверцей холодильника мне по голове. Видно было, что сейчас ее так и тянуло повторить. Я продолжал стоять, нагнувшись, чтобы ей было сподручней, но она сдержалась:

      – Зачем тебе?

      – Пробью его по базе. – Я достал пакет апельсинового сока и взболтал: – Что это за хрень? Когда ты перестала покупать нормальные продукты?

      Оливия поджала чуть подкрашенные губы:

      – Фрэнк, не смей пробивать Дермота ни по какой базе.

      – У меня нет выбора, – бодро сказал я. – Надо ведь убедиться, что он не педофил!

      – Господи, Фрэнк! Он не…

      – Может, и нет, – признал я. – Вероятно, нет. Но, Лив, наверняка-то ты не знаешь. Лучше проверить, чем потом жалеть.

      Я открыл сок и сделал большой глоток.

      – Холли! – повысила голос Оливия. – Поторопись!

      – Я не могу найти лошадку! – Сверху послышался топот.

      – Они вечно подкатывают к матерям-одиночкам с милыми детишками, – сказал я. – И удивительно то, что у большинства из них нет подбородка. Никогда не замечала?

      – Нет, Фрэнк, не замечала. И я не хочу, чтобы ты пользовался служебным положением, чтобы запугивать…

      – Присмотрись, когда по телику очередного педа покажут: всегда белый фургон и никакого подбородка, гарантирую. Что за тачку водит Дерьми?

      – Холли!

      Я СКАЧАТЬ