Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ криминалистов… В пластиковом окошке на лицевой стороне конверта виднелось несколько расплывшихся напечатанных слов:

      …Лири – Холихед… Отправление… 30 мин…

      Куда бы Рози ни отправилась, наших билетов на паром она с собой не взяла.

      Все пристально смотрели на меня. Кевин выглядел искренне расстроенным.

      – Что ж, – сказал я, – похоже, это и правда чемодан Рози Дейли.

      Я начал складывать одежду обратно в чемодан, приберегая бумаги напоследок, чтобы не помялись.

      – Может, позвоним в полицию? – предложила Кармела.

      Па шумно прочистил горло, будто харкнуть собирался; ма бросила на него яростный взгляд.

      – И что скажем? – спросил я.

      Об этом явно никто не подумал.

      – Кто-то сунул чемодан за камин двадцать с лишним лет назад, – сказал я. – Едва ли преступление века. Пусть Дейли сами в полицию звонят, если им угодно, но сразу предупреждаю: очень сомневаюсь, что они бросят тяжелую артиллерию на раскрытие “дела о забитом дымоходе”.

      – Но Рози-то, Рози пропала. – Джеки дергала себя за прядь волос и, по-кроличьи закусив губу, обеспокоенно глядела на меня большими голубыми глазами. – А чемодан – это улика, вещдок или как его там. Разве мы не должны?..

      – Она объявлена пропавшей?

      Все переглянулись – никто не знал. Вряд ли кто-то догадался об исчезновении Рози. В Либертис к копам относятся как к медузам из “Пакмана”: они часть игры, их учишься избегать и уж точно не ищешь с ними встречи.[5]

      – Если нет, – сказал я, закрывая чемодан кончиками пальцев, – то сейчас уже поздновато.

      – Погоди, – сказала Джеки. – Но разве не похоже, что она, ну ты понял… ни в какую Англию не уплывала? Выглядит так, будто кто-то ее…

      – Джеки пытается сказать, – встрял Шай, – что кто-то прикончил Рози, засунул в мусорный мешок, оттащил на ферму и скормил свиньям, а чемодан этот затолкал за камин, чтобы не мешался.

      – Шеймус Мэкки! Да простит тебя Господь! – ахнула ма.

      Кармела перекрестилась.

      О такой возможности я уже и сам подумал.

      – Может, и так, – сказал я. – Или ее похитили инопланетяне и по ошибке высадили в Кентукки. Лично я склоняюсь к объяснению попроще: она сама запихнула чемодан в дымоход, не смогла его забрать и отправилась в Англию без сменных трусиков. Впрочем, если вы изголодались по острым ощущениям, мое дело сторона.

      – Ну-ну… – протянул Шай. С ним много что не так, вот только он не тупой. – И вот эта фигня, – он ткнул в перчатки, которые я засовывал в карман, – понадобилась как раз потому, что, по-твоему, тут нет никакого преступления.

      – Рефлекс, – ухмыльнулся я. – Легавый всегда легавый, двадцать четыре на семь, понимаешь, о чем я?

      Шай презрительно хмыкнул.

      – Тереза Дейли умом двинется, – сказала ма с нотками СКАЧАТЬ