До свидания, Рим. Ники Пеллегрино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и выпьем еще по бокальчику, верно, девочки?

      Сестры добрались до дома без происшествий, как и обещала mamma. Особенно понравилось бродить по городу без присмотра Розалине.

      – Мы прошли через Пьяцца-ди-Санта-Мария, и официант из кафе подошел к нам и подарил по леденцу, – щебетала она. – Мне попался лимонный. А еще официант просил передать тебе привет, mamma.

      В ответ мама промычала что-то неразборчивое: она уже раскладывала зеленую ткань в белый горошек на столе, держа во рту булавки.

      – А потом мы сразу пошли домой, – заверила Розалина. – Только остановились поздороваться с продавцом газет. Он сказал, что Серафина уже к нему заходила и купила целую кучу журналов.

      – Очень хорошо, cara, – рассеянно ответила mamma. – Девочки, дайте мне спокойно разобраться с платьем. Посидите пока на террасе, погрейтесь на солнышке. Возьмите с собой журналы – заодно попрактикуетесь в чтении.

      Мы послушно пошли на террасу. Розалина не могла разобрать мелкий шрифт и только притворялась, что читает. Кармела успела снова накрасить ногти – я заметила это, едва она перевернула первую страницу. Поймав на себе мой взгляд, она показала мне язык.

      – Тебе же попадет! – прошипела я.

      – А, наплевать. – Кармела загородилась от меня выпуском «Новеллы».

      Я и не подозревала, сколько в журналах текста – обычно мы только разглядывали картинки. Теперь мне приходилось старательно выискивать голливудские новости среди светской хроники и заметок о моде.

      Пока mamma делала выкройку и строчила на машинке, я до головной боли продиралась сквозь бесконечные колонки слов.

      Розалине скоро стало скучно.

      – Давайте пойдем на площадь, – канючила она. – Вдруг официант даст мне еще леденец.

      – Нет, сначала разберемся с журналами, – отрезала Кармела.

      – Журнал слишком трудный, он мне не нравится, – пожаловалась Розалина.

      – Тогда возьми мой и перестань ныть, – нетерпеливо ответила Кармела.

      – Девочки, – крикнула mamma, не переставая строчить на машинке, – я все слышу!

      Наконец я наткнулась на фотографию в журнале «Темпо». Это был кадр из «Серенады», последнего фильма с Марио Ланца, где он сыграл певца, который теряет голос и впадает в отчаяние. На снимке он с выражением невыносимой боли на лице царапал ногтями еще сырую глиняную статую.

      Я пробежала глазами заметку под фотографией, затем прочла еще раз, внимательнее, желая убедиться, что поняла правильно.

      – О нет, какой ужас…

      – Что такое? – спросила Кармела.

      – Марио Ланца потерял голос, прямо как в «Серенаде». Он больше не может петь.

      – Потерял голос? – недоверчиво переспросила Кармела.

      – Вот, сама послушай. «Марио Ланца повторяет судьбу своего героя? Знаменитый тенор не пел вживую с тех пор, как в прошлом году отменил гастроли в Лас-Вегасе, сославшись на больное горло и разочаровав многочисленных поклонников. СКАЧАТЬ