Братья Берджесс. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ более темных цветов. Она тоже кричала – рот ее двигался, и в нем были видны длинные желтые зубы.

      – Вы целы? – Боб обнаружил, что тоже кричит.

      Он вдруг почувствовал, что не может ни вдохнуть, ни выдохнуть, и попытался сообщить об этом, стуча себя по груди. Из магазина выскочила продавщица, взяла женщину в красном балахоне за руку и заговорила на непонятном языке. Только тогда Боб сообразил, что продавщица, по-видимому, сомалийка. Она повернулась к Бобу и воскликнула:

      – Вы пытались сбить ее своей машиной! Уходите от нас, безумный человек!

      – Я не хотел! – оправдывался Боб, хватая ртом воздух. – Я ее сбил? Больница вон там, я…

      Женщины обменялись очередью чужих, непонятных слов.

      – Не надо больницы. Уходите.

      – Я не могу уйти, – беспомощно ответил Боб. – Я должен сообщить в полицию.

      – Зачем в полицию?! – Продавщица повысила голос. – У вас там друзья?!

      – Если я сбил эту женщину…

      – Вы ее не сбили. Вы пытались сбить. Уходите.

      – Это ведь дорожно-транспортное происшествие!.. Как ее зовут?

      Боб отошел к машине, чтобы найти какую-нибудь бумажку, на чем записать, а когда обернулся, обе женщины в балахонах со всех ног убегали прочь. Продавщица скрылась в магазине.

      – Уходите! – крикнула она через стеклянную дверь.

      – Я ее не видел! – Боб поднял руки с раскрытыми ладонями.

      Донесся лязг закрывающейся задвижки.

      – Уходите!

      Очень медленно Боб поехал к Сьюзан. В ванной шумела вода. Сестра вышла в банном халате, вытирая волосы полотенцем.

      – Слушай, тут такое дело… – Бобу все еще было трудно дышать. – Придется звонить Джиму.

      7

      Хелен сидела на террасе номера с чашкой кофе. Снизу слышался плеск воды в фонтане. Террасу увивала жимолость – в жимолости утопал весь отель. Хелен протянула босые ноги к пятну солнца и пошевелила пальцами. Завтрак в «Лимонной дольке» не состоялся. С утра позвонил Алан, сказал, что Дороти решила отдохнуть у себя, и попросил не обижаться. Хелен обижаться не стала. Ее переполняла радость. Она позавтракала фруктами, йогуртом и булочками, заказав их в номер. Джим собирался сыграть в девять лунок, а значит, вернется скоро, и они будут вместе. Хелен ощущала, как сладко сжимается притаившееся внутри желание.

      «Большое спасибо!» – сказала она вежливому служащему, которому звонила попросить, чтобы забрали поднос. Взяв соломенную сумочку, она спустилась в фойе, заглянула в сувенирный киоск и купила журнал со светскими сплетнями. Какое удовольствие читать такие вместе со своими девочками – устроиться на диване в обнимку и рассматривать вечерние туалеты кинозвезд. «О, мне вот это платье нравится!» – восклицала Эмили, тыкая пальцем в страницу, а Марго вздыхала: «Ты вот на это посмотри! О-бал-денное!» Хелен также купила дамский журнал, СКАЧАТЬ