Братья Берджесс. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если встанет, место тут же займут немцы. Ее подруга Дженис Голдберг – которая когда-то училась в медицинском институте, но бросила – говорила Пэм, что после работы нужно первым делом мыть руки, ведь больницы – это буквально чашки Петри для всяких бактерий, и Пэм была с ней полностью согласна. Несмотря на частое использование обеззараживающего лосьона (от которого сохли руки), мысль о притаившихся микробах заставляла Пэм нервничать. Дженис говорила, что Пэм вообще слишком много нервничает, надо как-то себя контролировать – не только ради собственного комфорта, но и чтобы не выглядеть социально зависимой, это не круто. Пэм отмахивалась – мол, в ее возрасте уже не принято волноваться о том, что круто, а что нет; впрочем, положа руку на сердце, это ее волновало. В том числе и поэтому она всегда с удовольствием общалась с Бобби, уж он-то был настолько некрутым, что на существующей в сознании Пэм шкале крутизны занимал свою собственную отдельную категорию.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Орентал Джеймс Симпсон – знаменитый игрок в американский футбол, который в 1994 году обвинялся в убийстве жены и ее любовника и был оправдан – согласно распространенному мнению, лишь благодаря мастерству своих адвокатов. (Здесь и далее прим. переводчика.)

      2

      Стербридж-Виллидж – музей под открытым небом, посвященный быту Новой Англии на рубеже XVIII–XIX веков.

      3

      «Мокси» – безалкогольный газированный напиток, символ штата Мэн.

      4

      Последнюю смертную казнь в Техасе до введения моратория провели с ошибкой, в результате чего преступник оставался в сознании около двадцати минут вместо обычных трех-пяти, и смертельная инъекция была сделана ему повторно. От первого укола до смерти прошло тридцать четыре минуты.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEJAAr/xABPEAACAQIFAQYDBQYEBQMCAA8BAgMEEQAFBhIhMQcTIkFRYQgUcSMygZGhCRVCscHwM1LR4QoWJGLxQ3KCF1MlNGOSohgmwjVEg7KT0tP/xAAdAQADAQEBAQEBAQAAAAAAAAABAgMABAUGBwgJ/8QAShEAAgICAQMBBAYGCAUCBAYDAAECEQMhMQQSQVEFEyJhBjJxgZHRBxRCobHwCBUjUlOSwdIWM2Kj4RjxQ1RygyQ0RHOTsiWCov/aAAwDAQACEQMRAD8A+GLZiZEEoa7kAGQ/w8dBjj+RTkgSyGZjtub+Z6n643yDRvy7LhVKXlbuoQbF7X/AeuM7ATu9WGxhtBTrwoJ3PL7k+Z/TGF7jOuzIICImMc45sPupf/8AewfsCQVR2kPeb9/UvbhB/vgG2hk0HA+bpUQpFvJRgoBsr3sfwHhvg0mnYRs0rQ1NXlCvTzNTR5XWicTE2D7lsVX6kXw+NtpJAca5Lo0V8cndumkdRvJX0SsY5Jd90RT/AOmt+oHHXz4GJZMUZcPZXHnnFj1qnsg0Z2i5M2c6UzSWGGBdtTTzymSaKyn7o+8vsORz645/7SG2dSyxnpKmIs2aZxR0keWNQPqjIwhYyy0bF4FH8JtchgPIYZyjL63JpRnH6j/EX5OzHQueVUskedNpzNJ4wEpawGMQsQebgdPYgHBSlxFk5dlXNUwTqr4Xda5XSwVlPS0ufZUvgpZ6cRzJP06BDf8AS+N71J09Cfq/crixShh1hpSoeCXT888JY9/STwyMkoPIXaRdf/iQcUU8b5F91lg/hJWX6MyF4ZDXadzKkzlmL/JTW7p7dQGtdVuQPF6EfRGv7r0HtldNbBGptBZrFUisqtM5iFVbgoe8jKAWvcDaqgcA/pgqcfLBLFk9EF9DaChpmhzWbTGY1MSyhUE0oVCevAsOg6cdbm3AvnT1YYxkttB+elkr6uOumyWljy2kO2CEo8yM9+QLHxc8M3rwOdxBj2pUxpRkyVmcGoqzNYJ1gMtfIO/gpKTKy554QtZbBQBx5Wt5dRGUb3wGWOTS2E8v+G3X+t8wkrdQLqc0cLXeMQrF7WC32re9rsbm/wCGA8ybpC/q7XJlqXsrnyF2SI0GRQUrbdklcs7KWFgDY/fPr1PPAwfiTpDVCtsW81zzTuU00mXJUy1k1FuV5suAkRHv94s/FgOm0+V+TjdsrsRzjTUdi7Q1NRmdXULlxngyv77VVUoM8/BsVBtYnnm9vfG39pk64VAbNIKKnpbmckSvuamBLbbdGkdrd4foNoxlFitx8AKpqqcyM/32Y2LXH/8AcbAfgMOlQndYKrMySCBxugaWTneGZre3I/lhgGzJNG1WpbzyM8VIGCd86mzsTwij+I/Tphe4Kj8jDNcigpNRmhgkkEcbbGmlAT6m1+PzwQNboYavOoMti7+BBmHdDaaifiBTawVFP3iP/NsBR9RnKuBTzvOpM4nMtRI85A4UGyj+/bBA23yDZ6k7QnhVW/hHT/fGEZL03kTZ3nEVKW2Rytdze2xFG5mv7KCcEHBnneZJXZlNPAAI2Y90LWCKBZRb1AA/HAGT0aI67uxE7kte4YX5IvjATMZoNr2YWHkw8x5YwxDn4kPGChGfkcxm4wAGx4g3K3Fz54w1HtI32oXpu6HGAuTN6p6cum7hzY2PXGQW9mT1HzCkMbuvn6jGGN+VyJFUqJRujlBif6EW/Q8/hgNWGtEepVqGRo3U742sT6nB5BejZGyVS+Ic9BjBWzTLTkGxuRa3TGFaNDQtcm1hbnBsVo8FgACb+oxgGazbQdo2E9SMAbuJeVZOatWmkcU9HHxJM6kgHrtUfxMfID6mw5w1eWKY1Ver/ZwIYoVP3Sbsfd СКАЧАТЬ