Братья Берджесс. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поднял с пола газету и положил на диван рядом с собой. Зак улыбался ему с передовицы, и Боб перевернул газету фотографией вниз.

      – В новостях про это говорили, – сказала миссис Дринкуотер.

      Боб кивнул.

      – Они оба на работу поехали.

      – О, я знаю, дорогуша. Я спустилась за газетой. Сьюзан оставляет мне ее по воскресеньям.

      Боб протянул газету, старушка положила ее к себе на колени и осталась сидеть.

      – Слушайте, а часто Сьюзан на него кричит? – спросил Боб.

      Миссис Дринкуотер посмотрела по сторонам, и Боб подумал, что она не ответит.

      – Раньше бывало. Когда я только въехала. – Она заложила ногу на ногу и стала подергивать ступней в слишком большом тапке. – Конечно, это было сразу после того, как от нее ушел муж. Если спросите меня, мальчик за всю жизнь мухи не обидел. Он очень одинокий, вы не находите?

      – Да, он всегда был одиноким. Хрупким – ну, в эмоциональном плане. А может, просто недостаточно взрослым. Что-то вроде того.

      – Мы все ждем, что наши дети будут как с картинки в глянцевом каталоге. – Миссис Дринкуотер задергала ступней еще сильнее. – А они не такие. Хотя, должна признать, Зак куда более одинокий, чем большинство его сверстников. И вообще, он плачет.

      – Плачет?

      – Да, у себя в комнате. Я иногда слышу. Уж извините, что ябедничаю, но вы все-таки его дядя. Вообще-то я стараюсь не совать нос не в свое дело.

      – А Сьюзан слышит?

      – Не знаю, дорогуша.

      Пришла собака, ткнулась длинным носом в колени. Боб погладил жесткую шерсть на ее голове, похлопал по полу, чтобы она легла.

      – А друзья у него вообще какие-нибудь есть?

      – Домой к нему никто не приходил ни разу.

      – Сьюзан говорит, он сам додумался бросить эту свиную голову.

      – Может, и так. – Миссис Дринкуотер поправила очки. – Однако тут многие не прочь сделать то же самое. Сомалийцам не все рады. Я-то сама против них ничего не имею. Только они носят все это тряпье. – Она помахала перед лицом костлявой ладонью. – Одни глаза видны. Уж не знаю, правда или нет, но говорят, что они держат в шкафах кур. Вот уж странные люди, боже милосердный…

      Боб встал, нащупал в кармане куртки телефон.

      – Прошу прощения, я выйду покурить.

      – Конечно, дорогуша.

      Встав под кленом в сени пожелтевших листьев, Боб зажег сигарету и, прищурясь, посмотрел на экран телефона.

      5

      Джим, обгоревший на солнце и блестящий от пота, демонстрировал Хелен, каким образом он обыграл всех в гольф.

      – Все дело в грамотном движении запястьем. – Он чуть присел, согнул руки в локтях и взмахнул воображаемой клюшкой. – Видишь, Хелли? Видишь, как я работаю запястьем?

      Хелен сказала, что видит.

      – Я был на высоте. Даже этот хрен, доктор, был вынужден согласиться. Он из Техаса. Омерзительный коротышка. Причем не знал, что такое «техасский СКАЧАТЬ