Название: El món d'ahir de Joan Estelrich
Автор: Joan Estelrich
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
Серия: Assaig
isbn: 9788437098715
isbn:
20.A proposta d’Estelrich mateix a Gustau Gili (16 febrer 1918). En una carta del 7 de març de 1918, Poal informa Estelrich de les gestions fetes davant Gustau Gili i de la resolució d’encomanar la secretaria a Eladi Homs (BC, FJE, Correspondència, I).
21.Estelrich, Dietaris, op. cit., p. 129; veg. també p. 68.
22.Estelrich, Dietaris, op. cit., p. 85.
23.Estelrich volgué implicar-lo en la Fundació Bernat Metge i, en carta del 29 de març de 1922, li proposava traduir obra de Properci, Fedre, Persi, Juvenal o Marcial. No arribà a traduir cap autor, malgrat que s’havia decantat pel darrer, perquè, en carta de 8 de juny, Estelrich li pregunta: «I el Marcial?». Carner preveia acabar el primer volum el mes de febrer de 1923, segons carta de 17 de desembre; el 20 de juny de 1923 li confessava que «els treballs» que passa «amb la traducció de Marcial són grans»; més endavant li comunica que es proposa de fer-li les primeres trameses el gener de 1924; la darrera referència que em consta és de setembre de 1924: «Tinc molt avançat el 1r volum del Marcial» (Josep Carner, Epistolari, vol. 6. A cura d’Albert Manent i Jaume Medina, Barcelona, Curial, 2009, p. 1).
24.Jorba, «Eugeni d’Ors…», op. cit., p. 86.
25.Carta de Gustau Gili a Joan Estelrich, de 12 abril 1918 (BC, FJE, Correspondència, I).
26.Jorba, «Eugeni d’Ors…», op. cit., pp. 86-87.
27.«Cada vegada que escolt un parlament d’en Cambó millor em sembla. És l’únic dels oradors polítics que conec que parla, sense retòrica, el llenguatge de la realitat. Avui ha feta gala de justesa i subtilitat en els conceptes. El mal que tenen oradors com en Cambó, que parlen de problemes vivents i de llurs solucions, és que només convencen a les seleccions; el poble, altrament –cas Lerroux– no vol realitats, no vol crueses, sinó que prefereix teories i exaltacions retòriques. La diversa posició d’ambdós homes depèn de la diversitat de sos temperaments.» (16 gener 1918). Veg., també, Estelrich Dietaris, p. 29 (entrada del 23 maig 1918).
28.Carta de Francesc Cambó a Joan Estelrich de 23 juny 1917 (BC, FJE, Correspondència, I).
29.Jordi Serramià Cendra, «Les biblioteques parlamentàries. La Biblioteca del Parlament de Catalunya: 1932-1939», Item, 22 (1998), pp. 46-73.
30.Montserrat Corretger, «El funcionament d’Expansió Catalana (1919-1928) contra la Dictadura», a Escriptors, periodistes i crítics. El combat per la novel·la (1924-1936), Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008, pp. 99-125, i Giovanni C. Cattini, «Joan Estelrich i l’Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista», Cercles. Revista d’Història Cultural, 12 (gener 2009), pp. 75-89.
31.Veg. la nota 15.
32.BC, FJE (Correspondència, I).
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.