El món d'ahir de Joan Estelrich. Joan Estelrich

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Estelrich, Riba era un «demonió», la presència o el record del qual l’«angunia i desespera» i el torna «covard i pessimista» (17 setembre 1918) (id., pp. 78 i 103); és «l’homúnculus» (29 novembre 1918), que intrigaria «contra mi prop d’En Cambó» (5 juny 1936) i que «s’ha aprofitat de la situació per a actuar com a director de la Bernat Metge i continuar desacreditant-me» (19 octubre 1936) (id., pp. 164 i 331). Riba «explica que Estelrich és buit, té personalitat però poca; vivia maritalment amb Paulina Pi de la Serra, a París; i a Tànger dirigeix España subvencionat per l’Estat» (Glòria Soler (ed.). Diari d’un funàmbul. Les llibretes d’Alexandre Cirici Pellicer, Barcelona, Editorial Comanegra, 2014, p. 210; apunt de «dilluns, 15 setembre 1952»).

20.A proposta d’Estelrich mateix a Gustau Gili (16 febrer 1918). En una carta del 7 de març de 1918, Poal informa Estelrich de les gestions fetes davant Gustau Gili i de la resolució d’encomanar la secretaria a Eladi Homs (BC, FJE, Correspondència, I).

21.Estelrich, Dietaris, op. cit., p. 129; veg. també p. 68.

22.Estelrich, Dietaris, op. cit., p. 85.

23.Estelrich volgué implicar-lo en la Fundació Bernat Metge i, en carta del 29 de març de 1922, li proposava traduir obra de Properci, Fedre, Persi, Juvenal o Marcial. No arribà a traduir cap autor, malgrat que s’havia decantat pel darrer, perquè, en carta de 8 de juny, Estelrich li pregunta: «I el Marcial?». Carner preveia acabar el primer volum el mes de febrer de 1923, segons carta de 17 de desembre; el 20 de juny de 1923 li confessava que «els treballs» que passa «amb la traducció de Marcial són grans»; més endavant li comunica que es proposa de fer-li les primeres trameses el gener de 1924; la darrera referència que em consta és de setembre de 1924: «Tinc molt avançat el 1r volum del Marcial» (Josep Carner, Epistolari, vol. 6. A cura d’Albert Manent i Jaume Medina, Barcelona, Curial, 2009, p. 1).

24.Jorba, «Eugeni d’Ors…», op. cit., p. 86.

25.Carta de Gustau Gili a Joan Estelrich, de 12 abril 1918 (BC, FJE, Correspondència, I).

26.Jorba, «Eugeni d’Ors…», op. cit., pp. 86-87.

27.«Cada vegada que escolt un parlament d’en Cambó millor em sembla. És l’únic dels oradors polítics que conec que parla, sense retòrica, el llenguatge de la realitat. Avui ha feta gala de justesa i subtilitat en els conceptes. El mal que tenen oradors com en Cambó, que parlen de problemes vivents i de llurs solucions, és que només convencen a les seleccions; el poble, altrament –cas Lerroux– no vol realitats, no vol crueses, sinó que prefereix teories i exaltacions retòriques. La diversa posició d’ambdós homes depèn de la diversitat de sos temperaments.» (16 gener 1918). Veg., també, Estelrich Dietaris, p. 29 (entrada del 23 maig 1918).

28.Carta de Francesc Cambó a Joan Estelrich de 23 juny 1917 (BC, FJE, Correspondència, I).

29.Jordi Serramià Cendra, «Les biblioteques parlamentàries. La Biblioteca del Parlament de Catalunya: 1932-1939», Item, 22 (1998), pp. 46-73.

30.Montserrat Corretger, «El funcionament d’Expansió Catalana (1919-1928) contra la Dictadura», a Escriptors, periodistes i crítics. El combat per la novel·la (1924-1936), Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008, pp. 99-125, i Giovanni C. Cattini, «Joan Estelrich i l’Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista», Cercles. Revista d’Història Cultural, 12 (gener 2009), pp. 75-89.

31.Veg. la nota 15.

32.BC, FJE (Correspondència, I).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RSsRXhpZgAATU0AKgAAAAgADgEAAAMAAAABBjoAAAEBAAMAAAABCesAAAECAAMAAAADAAAA tgEDAAMAAAABAAUAAAEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAAB AAAAvAEbAAUAAAABAAAAxAEcAAMAAAABAAEAAAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAzAEyAAIA AAAUAAAA6odpAAQAAAABAAABAAAAASwACAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9z aG9wIENTNiAoV2luZG93cykAMjAyMToxMToyMyAxMzoyMToyNQAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAAoAIA BAAAAAEAAAdboAMABAAAAAEAAAu4AAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAXoBGwAF AAAAAQAAAYIBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAYoCAgAEAAAAAQAAExoAAAAAAAAASAAAAAEA AABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsK CxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0O DRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAz/wAARCACgAGQDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI CQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCES MQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl 8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQE AwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKD ByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dn d4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD09JJJRpUkkhOysduQMZzwL3N3tr1kt9w3/wBVuz3/ALn/AFyt FSVJNvZuLZEtAcfgd0a/R/McgDqGE7LOELmnKEzTru9rW2O/zWWMSU2EkK3KxqarLbbGsrp0scex 9v8A5NiI17HztIO0lpjsRo5qSl0kkkFKSSSSUpJJJJT/AP/Q9PSSSUaVKrm9Lws4zksc47HVS172 H03jbdVNTmey7/Df6T0qP+49Oy0q2Rn1Y+VTiuY51mQxz2EFgbDHU0vE2Pr9+/Jq2M/PRUBaB/1f 6NYZdjCIILdztpDnuvd7N2z+dsd/57/mlPK6N03L9X16nO9dxfaRY9pJLGY5+g5vs9Kqtvp/QRMf qONdiMzHOFFTy5o9Utbq1z2H3btn+Dc5Tfl47Q0h4s32CloYWmXk7XN+lt/R/TsStVFr5HQ+mZNr rb6nOe4zIe5saud7dhb9J1tu7/jP+K9O3VSykO2SS9xe5zjJJgN1P9RjGp67qbS4VWNsLDDgxwdB /lbfoqrR1THusua0EU47nssyS5npBzBQ/wCmH/4T7T7P+JuSVRbiSqDqdBdlsAJsw3bXV7mBzwWU 3epVvsY30/1ljP0jq1ZZbU8vbW9rzWdrw0g7Xfuvj6LkFUWSSSSSlJJJJKf/0fT0kklGlSz+p1Y7 b8bNtssY9pGJS1ja3Ddk2UfpNtzXe+u2mh+5v83/AKNaCoZvSBl5bMn1XMgVBzNocP0Nv2qt1Lz7 qLHu3V3PZ/OM9P8A0SSY76oM3B6fhdKq9ay12Pg2PsD2hj3l1ouxX7m7Njtv22z6LUv+bXT92tth AhjxLBI24Vfpe1rfTc79m4bt/wDO/wA56X+D9N3dGfX0kdNxyxxe+v1b3NDDtr9P9LYxm717/Sx6 6/zPUf8A6NCu+rFVjLmjJsb65IcS1rjt3ZNw3b/pXermv/WP5z06/S/0/qr6Lwf63Vs09Ew2MyqR ZY9uZSce8S1pDXPyb5b6TWOrs351/wD4GgYFGPndPtDLsgV5rq7je9lVbnaV42ytrWbK97cTY/8A Rst/SfolZwOkV4OVZlMsLn3CzeNoaCbL7c7d7fc7Y/IfWz/g0DH+rzKaMakX+3EsZa17a2se5zS7 3Wvafe59T34/7no2W/o/V2W1r6Isa+rt0a+V0jpWNgXZT77raRS5rzV6TiWbMPGf6Q2bPY3p+N/b 9X/g/T1cWijCL8evc4W2X5D7CG7Wue/17GWPZt2+6/8AQ7/f6Sz2/VmkY/2cXSwY4xmu9Nu5gYbG sspM/o3uqvfXkf6f+c/R+9Sf9XKXbnMtNdrnXv3trbJffkU9Q/S/6VldmMyn03fzuN+jS+iiQdOL 8HRx8urIfeyuZxrPSfMaksrv31wTur2XM9yMs/G6NXj9QOeLJsd6gLAxrWxYzFq2jb9FrPsNb2f1 1oJLTXRSS СКАЧАТЬ