Король Генрих IV. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мои золотые! Дети мои, богатыри мои, какие слова дружбы достаточны для вас? Итак, веселимся. Сымпровизируем какую-нибудь комедию.

      Принц

      По рукам. И темою послужит твое бегство.

      Фальстаф

      Довольно, Гарри. Ни слова больше об этом, если любишь меня.

      Входит трактирщица.

      Трактирщица

      Господи Иисусе, милорд принц!

      Принц

      А, миледи хозяйка! Что скажешь?

      Трактирщица

      Ах, милорд, там у дверей какой-то придворный спрашивает вас. Он говорит – он к вам от вашего батюшки.

      Принц

      Тогда выставь этого придворного на двор к моей матушке.

      Фальстаф

      Какой он из себя?

      Трактирщица

      Старик.

      Фальстаф

      Почему он не в постели в такое время? Можно мне поговорить с ним?

      Принц

      Сделай одолжение, Джек.

      Фальстаф

      Хорошо. Я пошлю его к черту. (Уходит.)

      Принц

      Ну, господа, видит Бог, вы дрались на славу. Речь о вас, Пето, и Бардольф, о вас. Вы тоже львы, у вас верный инстинкт, вы удрали, чтобы не тронуть истинного принца.

      Бардольф

      Я побежал, потому что увидал, что бегут другие.

      Принц

      Признайтесь откровенно, отчего меч у Фальстафа так иззубрен?

      Пето

      Очень просто. Он изрубил его своим кинжалом и сказал, что всеми правдами и неправдами заставит вас поверить, что это случилось в побоище. Он подговаривал и нас сделать то же самое.

      Бардольф

      Он нам советовал расцарапать носы пыреем до крови, выпачкать платье и сказать, что это кровь убитых. Впервые за последние десять лет я опять краснел, как в детстве, слушая эти жульнические наущенья.

      Принц

      Что ты сочиняешь? Краска не сходит у тебя с лица с тех пор, как ты стащил первый стакан хереса и был пойман с поличным. Восемнадцать лет твой нос пылает не переставая. С таким пушечным фитилем на лице, и ты бежал! Какой инстинкт руководил тобою?

      Бардольф

      (показывая на свой нос)

      Вы про эти зарева и северные сиянья?

      Принц

      Да, про них.

      Бардольф

      Как вы думаете, что означает эта краснота?

      Принц

      Запой и нищету.

      Бардольф

      Нет, вспыльчивость, если взять эти пятна в корне.

      Принц

      Ну нет, если их взять, то они означают виселицу.

      Рассердившись, Бардольф уходит. Фальстаф возвращается.

      А вот худышка Джек, вот он, скелетик! СКАЧАТЬ