Шигырьләр / Стихи (на татарском языке). Габделджаббар Кандалый
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Габделджаббар Кандалый страница 34
Название: Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)
Автор: Габделджаббар Кандалый
Издательство: Татарское книжное издательство
Жанр: Поэзия
isbn: 978-5-298-04227-7
isbn:
102
Гөл эрйасы – гөлләр клумбасы, чәчәклек.
103
Чырагының зыйасы – шәменең яктысы, нуры.
104
Талиб – укучы, шәкерт.
105
Рузый кыямәт – кыямәт көне.
106
Сандың – санадың, исәпләдең.
107
Сада салдың – тавыш салдың, хәбәр җибәрдең.
108
Йигән – ашаган.
109
Мәдехләп – мактап.
110
Сохбәт – сөйләшеп утыру, әңгәмә.
111
Бинек – себерке (русча – веник).
112
Сорауилә – соравы илә (белән).
113
Маһи рәҗәб – рәҗәб ае.
114
Тәнауел биррәли (тәнавел бир әле) – ашарга, ризык татырга бир әле (кунакка чакыр әле).
115
Гъәни – бай, хәлле кеше.
116
Нә дөньясы, нәдер динлек – ни дөньясы (байлыгы) юк, нәрсәсе дин өчен (бар)?
117
Шинлек – кимлек, түбән төшү.
118
Имрәти Нуха – Нухның хатыны.
119
Пылута – плута (плутовка): алдакчы, мәкерле.
120
Әфзале нисани – хатыннарның иң яхшысы.
121
Бедняшка – бедняжка (русча): мескенкәй.
122
Йоклашка – йоклый ашка.
123
Күгән – көйгән.
124
Пудаука – пудовка: бер пот ашлык сыя торган зур чиләк (үлчәү итеп кулланылган).
125
Ылаука – ләүкә (лавка).
126
Мәхбүб – сөйкемле.
127
Сәнлә (сәнең илә) – синең белән.
128
Кәлям – сүз, сөйләм.
129
Тирдең – тидердең.
130
Бик дилем (бик тәлим) – бик күп.
131
Сийакың – тәртибең, әдәбең, манераң, монда: кыяфәтең.
132
Ләбләреңдин сурып үбеп – иреннәреңнән суырып үбеп.
133
Һилялә охшар – яңа туган айга охшар.
134
Йенҗүйә биңзәр – энҗегә охшар.
135
Фазле берлән – рәхмәте, мәрхәмәте белән.
136
Нәзар кыйлсам – карасам.