Искатель. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ даже больше, но все эти сведения не кажутся сейчас полезными. – А ты?

      – Кое с кем, – отвечает Трей. Резко закидывает печенье в рот и встает: перерыв, надо полагать, окончен.

      – Пей молоко, – говорит Кел.

      – Не люблю молоко.

      – Я купил. Пей.

      Трей заглатывает молоко, морщится и ставит кружку на стол, будто тяпнул стопку.

      – Лады, – развеселившись, говорит Кел. – За дело. Погоди.

      Отправляется в спальню, возвращается со старой клетчатой рубашкой, кидает ее Трею.

      – На.

      Трей ловит, смотрит на нее непонимающе.

      – Зачем?

      – Придешь домой весь в краске – мама не обрадуется.

      – Она не заметит.

      – А если заметит, узнает, что ты не был в школе.

      – Ей плевать.

      – Решай сам, – говорит Кел. Принимается отколупывать отверткой крышку от банки с грунтовкой.

      Трей разглядывает рубаху, крутит ее в руках так и сяк. Затем надевает. Повертывается к Келу, вскидывает руки и лыбится: манжеты болтаются, полы доходят до колен, а по ширине поместилось бы три Трея.

      – Хорошо смотришься, – говорит Кел, улыбаясь в ответ. – Подай вон те.

      Показывает на лотки для краски и валики в углу. Купил он два комплекта; достались дешево, да и Кел решил, что даже если малой перестанет приходить, все равно пригодятся. Трей явно впервые видит такие приспособления. Рассматривает их и вперяет в Кела вопросительный взгляд, хмурится.

      – Смотри, – говорит Кел. Наливает грунтовку, макает в нее валик, отжимает избыток жидкости о насечки, затем быстро прокатывает валиком по стене. – Понял?

      Трей кивает и повторяет за ним точь-в-точь, даже отряхивает валик, как показали, под небольшим углом, чтобы не капало.

      – Хорошо, – говорит Кел. – Помногу не набирай. Сделаем в несколько слоев – слишком густо не надо. Я начну отсюда и пойду по верху, а ты по низу вот оттуда. На середине встретимся.

      Теперь уже вместе им работается легко, они знают ритмы друг друга и как не путаться друг у друга под ногами. Дождь редеет. С небесной вышины доносятся крики гусей, птицы строятся наизготовку перед дальней дорогой; далеко внизу, в траве под окном, прыгают и бросаются на червей мелкие птички. Минут через двадцать работы Трей произносит совершенно ни с того ни с сего:

      – У меня брат пропал.

      Келу удается замереть лишь на долю секунды, прежде чем его валик вновь приходит в движение. По самому тону Трея он бы понял, даже если б не расслышал слов: Трей здесь поэтому.

      – Да? – говорит Кел. – Когда?

      – В марте. – Трей все еще катает валиком по стенке, прилежно, на Кела не смотрит. – Двадцать первого.

      – Так, – произносит Кел. – Сколько ему?

      – Девятнадцать. Звать Брендан.

      Кел прощупывает путь, на цыпочках.

      – А полиция что?

      – Им не говорили.

      – Как так?

      – Мамка СКАЧАТЬ