Искатель. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

      – Белка, – говорит он, показывая в окно на сад. – На днях подстрелю несколько и сварю нам беличье рагу.

      Трей осмысляет сказанное, смотрит, как белка утекает под изгородь.

      – А как на вкус?

      – Неплохо. Как дичь. Крепче курятины.

      – Белка укусила мою сестру, – говорит Трей. – За палец. Можно и съйисть.

      – Когда мне было лет десять, – говорит Кел, – я жил у дедушки, и мы с тремя приятелями ходили с ночевкой в лес за дедовым домом. В первый раз дедушка сказал нам, чтоб мы поосторожней, потому что водится в этом лесу зверь под названием белкошак. Гибрид белки и кота, но крупнее и белки, и кота – и свирепее. У него здоровенные когти и клыки и рыжий мех, и он вцепляется либо в глотку тебе, если сидишь, либо в яйца, если стоишь. О том, что он изготовился нападать, узнаёшь по таким странным звукам. Типа рычания вперемешку со стрекотом.

      Кел показывает, как это. Трей слушает и наблюдает, выскребая зубами начинку печенья. Кел взял привычку рассказывать Трею все подряд, что на ум взбредет, – просто компанейски, не обращая особого внимания, есть какой-то отклик или нет.

      – В лес мы все равно пошли, – говорит, – но в палатке навалили большую гору камней, на всякий случай. Поздно ночью, как раз когда устроились в спальниках, снаружи послышался звук. – Повторяет. – Чуть не обосрались. Вылезли из спальников, набрали камней и давай кидаться. Несколько раз хорошо так попали, и тут слышим – дедушка кричит, что хватит. Кто-то угодил ему прямо в лицо, губу рассек.

      – Это был он, – говорит Трей. – Он и шумел.

      – Ну да. Не бывает никаких белкошаков.

      – И чё сделал? Отлупил?

      – Не. Ржал как конь, кровь стер, принес нам здоровенный мешок зефирок.

      Трей усваивает сказанное.

      – Чего это он? Зачем прикидывался?

      – Думаю, хотел посмотреть, как мы поступим, – говорит Кел, – в сложной ситуации. Он же отпустил нас одних. А на следующий день начал учить меня стрелять из ружья. Сказал, раз я собираюсь сражаться с тем, что меня пугает, надо это уметь, и уж лучше я буду точно знать, во что стреляю, прежде чем жать на курок.

      Трей осмысляет.

      – А меня научите?

      – У меня пока нет оружия. Как добуду, тогда может быть.

      Видимо, это его устраивает: Трей кивает и доедает печенье.

      – Бобби Фини говорит, видал в горах пришельцев, – произносит, выхватив эту мысль из какой-то череды их. – В школе болтали.

      – Ты собираешься стрелять по пришельцам?

      Трей делает лицо “совсем без мозгов”.

      – Нет никаких пришельцев.

      – Ты что же, считаешь, Бобби придумал их, чтоб дурить голову людям, как мой дедушка?

      – Не.

      Кел улыбается, попивает кофе.

      – Что же он тогда видел?

      Трей СКАЧАТЬ