Многочисленные Катерины. Джон Грин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у меня ресница застряла в пупиллярном сфинктере, – ответил Колин, и весь класс заржал. Миссис Соренштейн отпустила его, и Колин пошел в туалет. Глядя в зеркало, он убрал ресницу из глаза, где и в самом деле находится пупиллярный сфинктер.

      После уроков Гассан подошел к Колину. Тот меланхолично жевал сэндвич с арахисовым маслом на широкой каменной лестнице у задней двери школы.

      – Слушай, – сказал Гассан. – Я в школе новичок, но уже понял, что говорить можно, а что нельзя. Про сфинктер – нельзя.

      – Это такая мышца в глазу, – покраснел Колин. – Я просто умничал.

      – Послушай, чувак. Нужно знать свою аудиторию. На съезде офтальмологов ты бы сорвал овацию, но на уроке алгебры никто в толк не возьмет, откуда у тебя там вообще ресница взялась.

      И они стали друзьями.

      – Честно сказать, Кентукки мне как-то не очень, – выдернул его из воспоминаний голос Гассана.

      Колин окинул взглядом парковку. Нет. Нет ни следа пропавшего кусочка.

      – Мне здесь все напоминает о ней. Мы с ней собирались в Париж. Мне самому в Париж ни капельки не хочется, но я все время думаю, как бы она обрадовалась, побывав в Лувре. Мы бы ходили в лучшие рестораны, пили бы красное вино. Мы даже уже искали в Интернете подходящий отель. Нам как раз хватило бы денег, которые я выиграл в «Умных детях»[13].

      – Слушай, друг, если Кентукки напоминает тебе Париж, дело совсем плохо.

      Колин оглядел плохо постриженный газон. Потом бросил взгляд на надпись, которую старательно вырезал Гассан.

      – Багеты, – сказал он. – В Париже едят багеты.

      – Фу ты, – выдохнул Гассан. – Слушай, дай мне ключи.

      Колин сунул руку в карман и швырнул ключи на стол. Гассан схватил их, встал и направился к Сатанинскому катафалку. Колин обреченно поплелся за ним.

      Они проехали еще сорок миль, но все еще были в Кентукки. Колин, свернувшись в клубок на переднем сиденье, уже засыпал, когда Гассан воскликнул:

      – За следующим поворотом – самое большое в мире деревянное распятие!

      – Мы не будем останавливаться у Самого Большого В Мире Деревянного Распятия.

      – Почему? – возмутился Гассан. – Оно ж, наверное, здоровенное!

      – Гасс, зачем нам это Самое Большое В Мире Распятие?

      – Мы же путешествуем! Ищем приключения! – Гассан импульсивно постучал по рулю, чтобы подчеркнуть, как сильно ему хочется влипнуть в какое-нибудь приключение. – Ехать нам все равно некуда. Ты правда хочешь умереть, так и не увидев Самое Большое в Мире Распятие?

      Колин задумался.

      – Да. Во-первых, мы оба не христиане. Во-вторых, если мы все лето будем глазеть на памятники, то моего горя не облегчим. И в-третьих, распятия напоминают мне о ней.

      – О ком?

      – О НЕЙ.

      – Кафир, она атеистка!

      – Она не всегда была атеисткой, – тихо заметил Колин. – Раньше СКАЧАТЬ