Многочисленные Катерины. Джон Грин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он подумал о Чикаго, где можно прожить много дней, ни разу не ступив на незаасфальтированную землю. Но, признаться, он очень скучал по тротуарам.

      Линдси Ли Уэллс бодро шагала впереди (типичная читательница «Жизни знаменитостей», даже не разговаривала с ними), а Гассан плелся рядом с Колином и, как ни странно, тоже молчал.

      Чтобы пресечь возможные разглагольствования друга о «хлюпиках», Колин решил перейти в наступление.

      – Я уже говорил сегодня, что тебе нужно учиться в колледже? – сказал он с вопросительной интонацией.

      Гассан закатил глаза:

      – Ну да, да, знаю. Слушай, хватит об этом! Ты учился на «отлично», и погляди, что с тобой стало.

      Ничего остроумного в голову не пришло.

      – Тебе надо начать учебу в этом году. Не можешь же ты вечно откладывать. Не обязательно записываться прямо сейчас, крайний срок – пятнадцатого июля. (Колин справился об этом в Интернете.)

      – Да, откладывать вечно я и правда не могу. Не хочу повторяться, но ты, наверное, не понял: я люблю тупо смотреть телик и толстеть. Это и есть дело моей жизни, Одинец. И знаешь, почему я люблю путешествия, чувак? Это тоже безделие, но под видом активности. И вообще, мой папа университетов не кончал, а у него денег куры не клюют.

      «А зачем курам клевать деньги?» – машинально подумал Колин, но вслух сказал:

      – Твой папа не сидит сложа руки. Он работает по сто часов в неделю.

      – Ну да. Спасибо папе – благодаря ему мне не нужно ни работать, ни учиться.

      Колин пожал плечами. Он не понимал друга. Зачем вообще жить, если хотя бы не попытаться сделать что-нибудь выдающееся? Как странно – верить в то, что Бог, он же Аллах, даровал тебе жизнь, и всю эту жизнь посвятить тому, чтобы пялиться в телевизор.

      Потом Колин подумал о том, что он, рискнувший отправиться в путешествие, чтобы избавиться от мыслей о девятнадцатой Катерине, бросившей его, и сейчас шагающий по южному Теннесси, направляясь к могиле эрцгерцога, которого застрелили в Сараеве, вряд ли имеет право считать что-либо странным.

      Он стал искать анаграмму для слов «что-либо странное» – от боли ноет… – и вдруг на самом деле взвыл от боли, споткнувшись о кротовую нору. Он даже не успел вытянуть руки, чтобы смягчить падение, – просто повалился вперед, будто ему выстрелили в спину.

      Первыми о землю ударились его очки. Затем – лоб, и конечно, его тут же вспорол маленький острый камешек.

      – Ой! – вскрикнул Колин.

      – Черт! – бросился к нему Гассан.

      Когда Колин открыл глаза, он увидел мутные силуэты Гассана и Линдси. От девочки сильно пахло фруктовыми духами. Колин вспомнил, как они называются, – «Curve». Однажды он подарил их Катерине XVII, но ей они не понравились[17].

      – Кровь течет, да? – спросил Колин.

      – Хлещет, как из поросенка, – сказала Линдси. – Не шевелись.

      Она повернулась к Гассану и попросила:

      – Дай футболку.

      Но Гассан затряс головой. Наверное, из-за сисек, СКАЧАТЬ