Многочисленные Катерины. Джон Грин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Колин заметил у дороги двухэтажное здание из шлакобетона, выкрашенное в кокетливый розовый цвет.

      – Кажется, это Гатшот, – сказал он, кивнув в сторону здания.

      Здание оказалось магазином. На нем висел нарисованный вручную плакат:

КОРОЛЕВСТВО ГАТШОТ – МЕСТО ВЕЧНОГО УПОКОЕНИЯЭРЦ ГЕРЦОГА ФРАНЦА ФЕРДИНАНДАХОЛОДНОЕ ПИВОСОДАНАЖИВКА ДЛЯ РЫБЫ

      Колин остановил машину около магазина, расстегнул ремень безопасности и сказал Гассану:

      – Ага, сода и наживка для рыбы – это как раз для эрцгер цога.

      Гассан расхохотался:

      – Ушам не верю, Колин шутку отмочил! Похоже, это место действует на тебя волшебным образом. Жалко, что здесь нам предстоит умереть страшной смертью. Нет, серьезно. Араб и полуеврей входят в магазин в Теннесси. Готовая фраза для анекдота про геев!

      Тем не менее он вошел в магазин вслед за другом.

      Стоявшая за прилавком девчонка – длинный прямой нос и карие глаза размером с малую планету – оторвалась от журнала «Жизнь знаменитостей» и вежливо произнесла:

      – Как дела?

      – Ничего так? А у тебя? – спросил Гассан.

      Колин в это время задумался над тем, найдется ли среди читателей журнала «Жизнь знаменитостей» хоть один достойный человек[16].

      – Неплохо, – ответила девчонка.

      Они обошли магазин, шаркая по пыльному полированному паркету и притворно интересуясь продуктами, напитками и живыми миногами в аквариумах, которые, очевидно, и были наживкой.

      Присев за стойкой с чипсами, Колин подергал Гассана за футболку и, сложив руки рупором, прошептал:

      – Поговори с ней.

      Точнее, не прошептал, потому что так и не освоил до конца искусство шепота, а просто сказал это чуть тише обычного.

      Гассан поморщился и в ответ прошептал по-настоящему:

      – Площадь Канзаса в квадратных милях?

      – Восемьдесят две тысячи двести, а что?

      – Просто забавно, что это ты знаешь, но не умеешь разговаривать шепотом. Связки, что ли, бережешь?

      Колин начал объяснять, что при шепоте голосовые связки тоже используются, но Гассан закатил глаза, а потом стал рассматривать картофельные чипсы, поэтому Колину пришлось взять все на себя.

      Он подошел к стойке и робко произнес:

      – Привет! Мы бы хотели увидеть эрцгерцога.

      Девочка, читавшая «Жизнь знаменитостей», улыбнулась. Ее чересчур длинный нос теперь уже не так бросался в глаза. У нее была широкая улыбка, в искренность которой хотелось верить, и Колину захотелось рассмешить ее, чтобы она улыбалась подольше. Но желание быстро прошло.

      – Экскурсии начинаются в начале каждого часа, цена одиннадцать долларов, но, если честно, этих денег экскурсия не стоит, – монотонно произнесла она.

      – Мы заплатим, – сказал Гассан, внезапно оказавшийся за спиной Колина. – Просто этот парень СКАЧАТЬ