Что гложет Гилберта Грейпа?. Питер Хеджес

Чтение книги онлайн.

      – Скоро. Реально скоро, обещаю.

      – Давай прямо сегодня.

      – Сегодня мне на работу.

      – Тянуть нельзя.

      – Ясное дело, Эми. – Пытаюсь уклониться, потому что ее лицо искажается все той же нелепой гримасой.

      – Тогда вечером. Ладно, Гилберт? Гилберт, мы договорились?

      Рявкаю: «ЛАДНО!» – и мама, всхрапнув, просыпается.

      – Доброе утро, мама, – говорит Эми. – Завтракать будем?

      Дальше – по накатанной. Мама возмутится: «А сама-то ты как думаешь?» Эми спросит: «Что сегодня приготовить?» – и мама закажет либо стопку блинчиков, либо пару вафель, либо гренки, а к ним полфунта бекона, причем, скорее всего, с яичницей – глазуньей или омлетом – из нескольких яиц, и перца не жалеть. Каждое блюдо должно быть перченым. Эми выполнит любой мамин каприз, и все получится очень вкусно, и мама, как большая девочка, съест все подчистую.

      Напрочь лишившись аппетита, собираюсь выйти на свежий воздух. Резко отворяю сетчатую дверь от насекомых: у меня на глазах Арни ныряет в заросли хвойников за почтовым ящиком. Моего братца хлебом не корми – дай поиграть в прятки, но только при условии, что искать его будут долго. Сдается мне, того же хочется почти всем, однако признать это готов лишь дурачок или малолетка.

      – Где, интересно знать, наш Арни? – преувеличенно громко вопрошаю я. – Куда же он подевался?

      На пороге появляется Эми и цедит из-за сетки:

      – Спасибо, что переговорил с Такером.

      Я морщусь – дескать, да какие проблемы, указываю на колючий куст и спрашиваю:

      – Ты, случайно, не видела Арни? Как сквозь землю провалился.

      Эми в этой игре – профи.

      – Гилберт, я думала, Арни с тобой.

      – Что ты, со мной его нет.

      – Плохо дело: я рассчитывала, что он поможет мне готовить завтрак.

      – Я сам его обыскался.

      Вечнозеленые заросли хихикают.

      – Мама проснулась, кушать хочет. Наверно, придется мне самой над блинчиками колдовать!

      Тут поднимается дверь гаража, и оттуда выходит Эллен, в красно-белом полосатом бикини. Ногти на ногах и на руках покрыты одинаковым ярко-алым лаком. Она раскладывает наш единственный шезлонг и ложится позагорать на утреннем солнце. Чтобы вовлечь ее в редчайшую общесемейную забаву, спрашиваю:

      – Эллен, ты, случайно, не знаешь, где твой брат?

      Полный игнор. Перевожу взгляд на Эми. Хвойники проявляют беспокойство.

      – Сестренка, ты меня слышишь? У нас Арни пропал.

      Эллен листает журнал «Космополитен». Еще злая после утренней свары.

      Эми говорит:

      – Ищем-ищем, а найти не можем. Ты не подскажешь, где его искать?

      Изображается внимательное чтение.

      Эми терпеть не может, когда ее вопросы остаются без ответа.

      – Эллен, ты меня слышишь?

      – Где-где… в кустах!

      Убил СКАЧАТЬ