Die Macht der Pharaonen. Peter W.F. Heller
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Die Macht der Pharaonen - Peter W.F. Heller страница 20
Название: Die Macht der Pharaonen
Автор: Peter W.F. Heller
Издательство: Автор
Жанр: Историческая литература
isbn: 9783954882595
isbn:
So befiehlt der König von Ober- und Unterägypten Neferkare‘, er lebe immer und ewig.
Bezüglich eines Auftrags für den Distrikt, der gebracht wird zum Vorsteher von Oberägypten, um danach zu handeln, nachdem er zu den Magistraten [gebracht wurde:] Die Majestät befiehlt, daß er entferne die Namen der Priester dieses Tempels.
Bezüglich eines Magistraten, eines königlichen Urkundenschreibers, eines Vorstehers der Ackerschreiber, eines Schreibers der gesiegelten Urkunden oder (sonst) eines Funktionärs, der einen Auftrag erhalten wird oder der Befehle schreiben wird, um zu setzen [den Namen des Vorstehers der Priester,] der sHD-Priester oder Funktionäre und irgendwelcher Angehörigen des Heiligtums des Min in Koptus in irgendeine Arbeit des Königshauses. Das was der König haßt ist es wahrlich.
So befiehlt der König von Ober- und Unterägypten Neferkare‘, er lebe immer und ewig.
Gebracht werde eine Urkunde über diesen Befehl, die auf eine Stele aus Kalkstein gesetzt werde am Torbau des Heiligtums des Min in Koptus, damit die Funktionäre des Distriktes (es) sehen, daß sie nicht nehmen sollen die Priester dieses Tempels zu irgendeiner Arbeit des Königs in alle Ewigkeit.
[Bezüglich] dem, das gesagt wurde zur Majestät, daß Befehle ausgestellt sind für dieses Oberägypten, um zu tun eine Verpflichtung für die Arbeit des Königs, bestehend aus Trage- und Transportarbeit; (für) die Abgabe des Vorstehers von Oberägypten: Gold und Kupfer und Juwelen; (für) den Bedarf des pr-onX: die jährliche Abgabe, Nahrungsmittel, Viehfutter, Opfergaben (?), nwH-Seile, spw-Stricke, Häute; (für) oHt-Land von 19 5/8 Aruren und den Pflugrechten – irgendwelche Steuern, irgendwelche Arbeit oder irgendwelches Aussenden zu Wasser und zu Lande – die in diesem Oberägypten zu tun befohlen sind. Indem es in diesen Befehlen heißt: „Nicht soll man irgendeine Exemption davon machen in den exemtierten Städten, die in diesem Oberägypten sind“. Nicht erlaubt die Majestät, daß diese Priester diese Sachen machen, die in diesem Oberägypten zu tun befohlen sind.
Es befiehlt der König von Ober- und Unterägypten Neferkare‘, er lebe immer und ewig, daß sie exempiert und beschützt sind für Min von Koptus in alle Ewigkeit.
Die Majestät weiters veranlaßt, daß man ausführt den früheren Königsbefehl für ihre Exempierung für Min von Koptus. Du sollst danach handeln. Nicht aber erlaubt die Majestät, daß ein Emissär des Vorstehers von Oberägypten oder ein Magistrat hinausgeht zu der Höhe von Koptus ….. Min-Heiligtum.
So wahr der König von Ober- und Unterägypten Pepi-Neferkare‘, er lebe immer und ewig, lebt, dauert und gesund ist, du sollst sie nicht [zu diesen Sachen] nehmen ….., um das Eigentum gegen sie zu besteuern, (oder) um Steuern des Eigentums von ihnen einzuziehen, außer zur Ausführung ihres Dienstes für Min von Koptus. Das was der König von Ober- und Unterägypten Neferkare‘, er lebe immer und ewig, wünscht, ist das Handeln gemäß dem Wortlaut dieses Befehls.
Ein Vorsteher von Oberägypten oder irgendein Magistrat, irgendein Emissär oder Funktionär, der nicht handeln wird nach dem Wortlaut dieses Befehls, werde zur „Halle des Horus“ genommen und nicht erlaubt die Majestät, daß er Priester sei in der Pyramide Mn-oX-Nfr-k#-ro.
[Gesiegelt in der persönlichen Gegenwart des Königs (?)] ….. 4. Monat der Smw-Jahreszeit, Tag 28.
Gaufürsten und Landesvorsteher haben an Macht und Einfluß gewonnen, die staatliche Macht verlagert sich vom Hof in Memphis in ihre Hände. Am Ende der Regierungszeit Pepis wird sie nur noch von den Händen zweier Gaufürsten gehalten, denen des Gaufürsten von Meir und denen des Gaufürsten von Theben.
Abb. 72: Kopf der Mumie des nubischen Bogenschützen Maiherpri im Ägyptischen Museum, Kairo.
Foto: George Émilie J. Daressy (1902)
Pepis Sohn, Nemti-Emsaf, übernimmt eine Verwaltung, welche ihn allem Anschein nach völlig ignoriert.
Mit militärischem Nachdruck kann er seine Ansprüche nicht durchsetzen, denn das Militär steht hinter denen, welche die Priesterschaft und mit ihr die in den Tempeln ausgebildeten Beamten hinter sich haben28. Ob er als Regent tatsächlich nur ein Jahr überdauert hat, ist unbewiesen. Der Legende nach wird er nach einem vertanen Jahr königlichen Nichtstuns von seiner schönen Gemahlin Nitokris ermordet, die sich anschließend zur Herrscherin aufschwingt und sich nach einem weiteren Jahr schuldgeplagt das Leben nimmt.
Es ist das Ende des Alten Reiches und der Beginn der rund 100 Jahre andauernden Ersten Zwischenzeit, in der Ägypten zwischen Herakleopolis im Norden und Theben im Süden aufgespalten wird und es Nubien gelingt, sich des ägyptischen Einflusses zu entledigen. Mit dem Ende des Alten Reiches war nicht nur ein wesentliches Kapitel der ägyptischen Geschichte abgeschlossen, sondern auch die grundlegende Entwicklung der Waffen und des Militärs.
Es wird mehr als 500 Jahre dauern, bis ein neuer Waffentyp die Schlachtfelder erobert, der Streitwagen.
Abb. 73: Tutanchamun auf seinem Streitwagen im Kampf gegen die Syrer. Darstellung auf einer in seinem Grab im Tal der Könige gefundenen Truhe.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.