Офицеры и джентльмены. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

      Гай застегнул ремень и поспешил к предполагаемому месту происшествия. Над игровой площадкой клубился дым. Гай не сразу заметил Эпторпа. Эпторп, в каске, стоял, прислонившись к вязу, перебирая пуговицы на штанах и с ужасом озирая масштаб разрушений.

      – Эпторп, дружище, ты цел?

      – Кто это? А, Краучбек. Не знаю. Пока не понял, старина.

      От бушбокса осталась груда дымящихся деревяшек, медные скобы, порошок (он образовал розоватую взвесь в радиусе многих ярдов) и крупные осколки расписного фаянса.

      – Что случилось?

      – Сам не пойму, старина. Пришел, сел. Вдруг как громыхнет. Очнулся на четвереньках, в траве, вот на этом месте.

      – Ты ранен? – снова спросил Гай.

      – У меня шок, – отвечал Эпторп. – Кошмарно себя чувствую.

      Гай внимательнее осмотрел место происшествия. Вспомнил последнюю бригадирову лекцию, и картина стала ему ясна.

      Эпторп снял каску, надел фуражку, оправил форму, ощупал погоны и удостоверился, что звездочки не пострадали. Еще раз взглянул на останки бушбокса.

      «Вот тебе и трах-бах, – подумал Гай. – Истинная скорбь придет позднее, на смену шоку».

      Гай тщетно искал слова утешения.

      – Двинем-ка лучше в столовую, дружище. Завтракать пора.

      Они повернули к школе.

      Эпторп шел неуверенно, оскальзывался на мокрой траве, смотрел в одну точку.

      У дверей он остановился и бросил прощальный взгляд назад.

      Эпитафия, сорвавшаяся с Эпторповых губ, отдавала мировою скорбью:

      – Повержен. Сражен. Сокрушен.

      4

      Гай думал провести Страстную неделю в Даунсайде, но переменил решение – отправился в Мэтчет. Гостиница «Марина» была полнехонька, только теперь персонал не суетился. И управляющие, и прислуга, казалось, решили придерживаться простейшей политики – делать меньше, денег требовать больше. В холле вывесили доску объявлений. Если абстрагироваться от подобострастных «Уважаемые гости, администрация гостиницы имеет честь напомнить», или «Убедительно просим наших дорогих гостей», или «Приносим нижайшие извинения за доставленные неудобства», все объявления до странного походили на военные приказы, и каждое свидетельствовало об изъятии из прейскуранта очередного маленького блага.

      – А сервис-то уж не тот, – заметил Тиккеридж, ныне подполковник.

      – Несомненно, они стараются изо всех сил, – вступился мистер Краучбек.

      – Еще и цены взвинтили.

      – Наверно, их вынудила к тому общая дороговизна.

      Мистер Краучбек привык во время Великого поста воздерживаться от табака и алкоголя, однако на его столе неизменно стоял декантер с портвейном, из коего каждый вечер причащались Тиккериджи.

      Был Страстной четверг. Гай с отцом зябли на парадном крыльце; Феликс умчался в темноту. Мистер Краучбек произнес:

      – Я СКАЧАТЬ