Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

Чтение книги онлайн.

      – Что ты еще выяснила, Лисбет Саландер?[5]

      – Не много. Пожилую пару из двенадцатого номера зовут Оке и Гун-Бритт. Похоже, типичные представители поколения сороковых. Гун-Бритт любит танцевальную музыку, вместо фотографии у нее в профиле «Фейсбука» цветок. Оке вроде бы в социальных сетях нет.

      – Ясно.

      Я всегда жил в многоквартирных домах и никогда не понимал необходимости знать, кто твои соседи, но Бьянка была уверена, что в районе с отдельными коттеджами все обстоит иначе. Здесь не удастся избежать общения с соседями.

      – Я нашла пару фотографий Жаклин Селандер. Она, кажется, больше времени прожила за границей, чем в Швеции. Живет, судя по всему, одна, то есть с сыном, в доме номер пятнадцать.

      – А в четырнадцатом кто? – спросил я.

      – Некий Ула Нильсон, мой ровесник. Ведет, судя по всему, замкнутый образ жизни. Но… – Она сделала небольшую паузу и округлила глаза, показывая, что обнаружила нечто сенсационное. – Он есть в Криминальном реестре.

      – Что? Он преступник?

      Ведь в реестр попадают только преступники?

      – Не факт, – ответила Бьянка. – Но его судили за применение насилия.

      – Ты читала приговор?

      – Естественно. Нам ведь жить среди этих людей. Ты, любимый, дитя бетона. И не представляешь, как все устроено в таких местах.

      – Нам надо было купить дом в Лапландии, – улыбнулся я.

      – Я была бы не против. Если бы не дикий холод в тех местах.

      Я вздохнул. Как это похоже на Бьянку, вечно она без необходимости перестраховывается, безопасность для нее как наркотик. Хотя сейчас, конечно, основания для беспокойства есть – мы же оказались в совершенно новом месте и ни одну собаку здесь не знаем.

      Нам пришлось переехать по нескольким причинам, и я обязан поддерживать хороший настрой. Это мой долг перед Бьянкой. И детьми.

      Сконе[6] – наш новый старт. И нам его ничто не испортит, во всяком случае – не соседи.

      – Все будет хорошо, – сказала Бьянка и накрыла ладонью мою руку. – Я не хотела тебя пугать. Горластая улица, тринадцать. Разве может здесь что-нибудь пойти не так?

      3. Mикаэль

      После катастрофы

      Пятница, 13 октября 2017 года

      Развернувшись, «скорая» выезжает на «большую» дорогу, и сразу же снова включается сирена.

      Я стою в оглушающей тишине посреди гигантской пропасти, в которой исчезают время и пространство. Сирена унесла с собой все звуки и свет, небо стало черным. Все остановилось. Единственное, что я вижу, – взгляды соседей, опустошенные страхом, который вот-вот обратится в панику.

      – Мама! Мама!

      Из калитки выбегают Белла и Вильям, без обуви, только в носках. Я наклоняюсь обнять детей.

      – Что случилось? – спрашивает Вильям. – Где мама?

      Все переворачивается. Я не знаю, за что хвататься.

      – Маму сбила машина.

СКАЧАТЬ