Название: The Hand of Ethelberta
Автор: Thomas Hardy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664623898
isbn:
Christopher said nothing, and turned over the poems.
* * * * *
He lived by teaching music, and, in comparison with starving, thrived; though the wealthy might possibly have said that in comparison with thriving he starved. During this night he hummed airs in bed, thought he would do for the ballad of the fair poetess what other musicians had done for the ballads of other fair poetesses, and dreamed that she smiled on him as her prototype Sappho smiled on Phaon.
The next morning before starting on his rounds a new circumstance induced him to direct his steps to the bookseller’s, and ask a question. He had found on examining the wrapper of the volume that it was posted in his own town.
‘No copy of the book has been sold by me,’ the bookseller’s voice replied from far up the Alpine height of the shop-ladder, where he stood dusting stale volumes, as was his habit of a morning before customers came. ‘I have never heard of it—probably never shall;’ and he shook out the duster, so as to hit the delicate mean between stifling Christopher and not stifling him.
‘Surely you don’t live by your shop?’ said Christopher, drawing back.
The bookseller’s eyes rested on the speaker’s; his face changed; he came down and placed his hand on the lapel of Christopher’s coat. ‘Sir,’ he said, ‘country bookselling is a miserable, impoverishing, exasperating thing in these days. Can you understand the rest?’
‘I can; I forgive a starving man anything,’ said Christopher.
‘You go a long way very suddenly,’ said the book seller. ‘Half as much pity would have seemed better. However, wait a moment.’ He looked into a list of new books, and added: ‘The work you allude to was only published last week; though, mind you, if it had been published last century I might not have sold a copy.’
Although his time was precious, Christopher had now become so interested in the circumstance that the unseen sender was somebody breathing his own atmosphere, possibly the very writer herself—the book being too new to be known—that he again passed through the blue shadow of the spire which stretched across the street to-day, and went towards the post-office, animated by a bright intention—to ask the postmaster if he knew the handwriting in which the packet was addressed.
Now the postmaster was an acquaintance of Christopher’s, but, as regarded putting that question to him, there was a difficulty. Everything turned upon whether the postmaster at the moment of asking would be in his under-government manner, or in the manner with which mere nature had endowed him. In the latter case his reply would be all that could be wished; in the former, a man who had sunk in society might as well put his tongue into a mousetrap as make an inquiry so obviously outside the pale of legality as was this.
So he postponed his business for the present, and refrained from entering till he passed by after dinner, when pleasant malt liquor, of that capacity for cheering which is expressed by four large letter X’s marching in a row, had refilled the globular trunk of the postmaster and neutralized some of the effects of officiality. The time was well chosen, but the inquiry threatened to prove fruitless: the postmaster had never, to his knowledge, seen the writing before. Christopher was turning away when a clerk in the background looked up and stated that some young lady had brought a packet with such an address upon it into the office two days earlier to get it stamped.
‘Do you know her?’ said Christopher.
‘I have seen her about the neighbourhood. She goes by every morning; I think she comes into the town from beyond the common, and returns again between four and five in the afternoon.’
‘What does she wear?’
‘A white wool jacket with zigzags of black braid.’
Christopher left the post-office and went his way. Among his other pupils there were two who lived at some distance from Sandbourne—one of them in the direction indicated as that habitually taken by the young person; and in the afternoon, as he returned homeward, Christopher loitered and looked around. At first he could see nobody; but when about a mile from the outskirts of the town he discerned a light spot ahead of him, which actually turned out to be the jacket alluded to. In due time he met the wearer face to face; she was not Ethelberta Petherwin—quite a different sort of individual. He had long made up his mind that this would be the case, yet he was in some indescribable way disappointed.
Of the two classes into which gentle young women naturally divide, those who grow red at their weddings, and those who grow pale, the present one belonged to the former class. She was an April-natured, pink-cheeked girl, with eyes that would have made any jeweller in England think of his trade—one who evidently took her day in the daytime, frequently caught the early worm, and had little to do with yawns or candlelight. She came and passed him; he fancied that her countenance changed. But one may fancy anything, and the pair receded each from each without turning their heads. He could not speak to her, plain and simple as she seemed.
It is rarely that a man who can be entered and made to throb by the channel of his ears is not open to a similar attack through the channel of his eyes—for many doors will admit to one mansion—allowance being made for the readier capacity of chosen and practised organs. Hence the beauties, concords, and eloquences of the female form were never without their effect upon Christopher, a born musician, artist, poet, seer, mouthpiece—whichever a translator of Nature’s oracles into simple speech may be called. The young girl who had gone by was fresh and pleasant; moreover, she was a sort of mysterious link between himself and the past, which these things were vividly reviving in him.
The following week Christopher met her again. She had not much dignity, he had not much reserve, and the sudden resolution to have a holiday which sometimes impels a plump heart to rise up against a brain that overweights it was not to be resisted. He just lifted his hat, and put the only question he could think of as a beginning: ‘Have I the pleasure of addressing the author of a book of very melodious poems that was sent me the other day?’
The girl’s forefinger twirled rapidly the loop of braid that it had previously been twirling slowly, and drawing in her breath, she said, ‘No, sir.’
‘The sender, then?’
‘Yes.’
She somehow presented herself as so insignificant by the combined effect of the manner and the words that Christopher lowered his method of address to her level at once. ‘Ah,’ he said, ‘such an atmosphere as the writer of “Metres by E.” seems to breathe would soon spoil cheeks that are fresh and round as lady-apples—eh, little girl? But are you disposed to tell me that writer’s name?’
By applying a general idea to a particular case a person with the best of intentions may find himself immediately landed in a quandary. In saying to the country girl before him what would have suited the mass of country lasses well enough, Christopher had offended her beyond the cure of compliment.
‘I am not disposed to tell the writer’s name,’ she replied, with a dudgeon that was very great for one whose whole stock of it was a trifle. And she passed on and left him standing alone.
Thus further conversation was checked; but, through having rearranged the hours of his country lessons, Christopher met her the next Wednesday, and the next Friday, and throughout the following week—no further words passing between them. СКАЧАТЬ