Название: The Hand of Ethelberta
Автор: Thomas Hardy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664623898
isbn:
‘So I didn’t see if anybody followed you this evening.’
‘Then did you hear any gentleman arrive here by the late train last night?’
‘O no, ma’am—how could I?’ said Mrs. Menlove—an exclamation which was more apposite than her mistress suspected, considering that the speaker, after retiring from duty, had slipped down her dark skirt to reveal a light, puffed, and festooned one, put on a hat and feather, together with several pennyweights of metal in the form of rings, brooches, and earrings—all in a time whilst one could count a hundred—and enjoyed half-an-hour of prime courtship by an honourable young waiter of the town, who had proved constant as the magnet to the pole for the space of the day and a half that she had known him.
Going at once upstairs, Ethelberta ran down the passage, and after some hesitation softly opened the door of the sitting-room in the best suite of apartments that the inn could boast of.
In this room sat an elderly lady writing by the light of two candles with green shades. Well knowing, as it seemed, who the intruder was, she continued her occupation, and her visitor advanced and stood beside the table. The old lady wore her spectacles low down her cheek, her glance being depressed to about the slope of her straight white nose in order to look through them. Her mouth was pursed up to almost a youthful shape as she formed the letters with her pen, and a slight move of the lip accompanied every downstroke. There were two large antique rings on her forefinger, against which the quill rubbed in moving backwards and forwards, thereby causing a secondary noise rivalling the primary one of the nib upon the paper.
‘Mamma,’ said the younger lady, ‘here I am at last.’
A writer’s mind in the midst of a sentence being like a ship at sea, knowing no rest or comfort till safely piloted into the harbour of a full stop, Lady Petherwin just replied with ‘What,’ in an occupied tone, not rising to interrogation. After signing her name to the letter, she raised her eyes.
‘Why, how late you are, Ethelberta, and how heated you look!’ she said. ‘I have been quite alarmed about you. What do you say has happened?’
The great, chief, and altogether eclipsing thing that had happened was the accidental meeting with an old lover whom she had once quarrelled with; and Ethelberta’s honesty would have delivered the tidings at once, had not, unfortunately, all the rest of her attributes been dead against that act, for the old lady’s sake even more than for her own.
‘I saw a great cruel bird chasing a harmless duck!’ she exclaimed innocently. ‘And I ran after to see what the end of it would be—much further than I had any idea of going. However, the duck came to a pond, and in running round it to see the end of the fight, I could not remember which way I had come.’
‘Mercy!’ said her mother-in-law, lifting her large eyelids, heavy as window-shutters, and spreading out her fingers like the horns of a snail. ‘You might have sunk up to your knees and got lost in that swampy place—such a time of night, too. What a tomboy you are! And how did you find your way home after all!’
‘O, some man showed me the way, and then I had no difficulty, and after that I came along leisurely.’
‘I thought you had been running all the way; you look so warm.’
‘It is a warm evening. … Yes, and I have been thinking of old times as I walked along,’ she said, ‘and how people’s positions in life alter. Have I not heard you say that while I was at Bonn, at school, some family that we had known had their household broken up when the father died, and that the children went away you didn’t know where?’
‘Do you mean the Julians?’
‘Yes, that was the name.’
‘Why, of course you know it was the Julians. Young Julian had a day or two’s fancy for you one summer, had he not?—just after you came to us, at the same time, or just before it, that my poor boy and you were so desperately attached to each other.’
‘O yes, I recollect,’ said Ethelberta. ‘And he had a sister, I think. I wonder where they went to live after the family collapse.’
‘I do not know,’ said Lady Petherwin, taking up another sheet of paper. ‘I have a dim notion that the son, who had been brought up to no profession, became a teacher of music in some country town—music having always been his hobby. But the facts are not very distinct in my memory.’ And she dipped her pen for another letter.
Ethelberta, with a rather fallen countenance, then left her mother-in-law, and went where all ladies are supposed to go when they want to torment their minds in comfort—to her own room. Here she thoughtfully sat down awhile, and some time later she rang for her maid.
‘Menlove,’ she said, without looking towards a rustle and half a footstep that had just come in at the door, but leaning back in her chair and speaking towards the corner of the looking-glass, ‘will you go down and find out if any gentleman named Julian has been staying in this house? Get to know it, I mean, Menlove, not by directly inquiring; you have ways of getting to know things, have you not? If the devoted George were here now, he would help—’
‘George was nothing to me, ma’am.’
‘James, then.’
‘And I only had James for a week or ten days: when I found he was a married man, I encouraged his addresses very little indeed.’
‘If you had encouraged him heart and soul, you couldn’t have fumed more at the loss of him. But please to go and make that inquiry, will you, Menlove?’
In a few minutes Ethelberta’s woman was back again. ‘A gentleman of that name stayed here last night, and left this afternoon.’
‘Will you find out his address?’
Now the lady’s-maid had already been quick-witted enough to find out that, and indeed all about him; but it chanced that a fashionable illustrated weekly paper had just been sent from the bookseller’s, and being in want of a little time to look it over before it reached her mistress’s hands, Mrs. Menlove retired, as if to go and ask the question—to stand meanwhile under the gas-lamp in the passage, inspecting the fascinating engravings. But as time will not wait for tire-women, a natural length of absence soon elapsed, and she returned again and said,
‘His address is, Upper Street, Sandbourne.’
‘Thank you, that will do,’ replied her mistress.
The hour grew later, and that dreamy period came round when ladies’ fancies, that have lain shut up close as their fans during the day, begin to assert themselves anew. At this time a good guess at Ethelberta’s thoughts might have been made from her manner of passing the minutes away. Instead of reading, entering notes in her diary, or doing any ordinary thing, she walked to and fro, curled her pretty nether lip within her pretty upper one a great many times, made a cradle of her locked fingers, and paused with fixed eyes where the walls of the room set limits upon her walk to look at nothing but a picture within her mind.
2. CHRISTOPHER’S HOUSE—SANDBOURNE TOWN—SANDBOURNE MOOR
During СКАЧАТЬ