Название: The Hand of Ethelberta
Автор: Thomas Hardy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664623898
isbn:
‘Surely,’ she said to herself, ‘I faced the north at starting:’ and yet on walking now with her back where her face had been set, she did not approach any marks on the horizon which might seem to signify the town. Thus dubiously, but with little real concern, she walked on till the evening light began to turn to dusk, and the shadows to darkness.
Presently in front of her Ethelberta saw a white spot in the shade, and it proved to be in some way attached to the head of a man who was coming towards her out of a slight depression in the ground. It was as yet too early in the evening to be afraid, but it was too late to be altogether courageous; and with balanced sensations Ethelberta kept her eye sharply upon him as he rose by degrees into view. The peculiar arrangement of his hat and pugree soon struck her as being that she had casually noticed on a peg in one of the rooms of the ‘Red Lion,’ and when he came close she saw that his arms diminished to a peculiar smallness at their junction with his shoulders, like those of a doll, which was explained by their being girt round at that point with the straps of a knapsack that he carried behind him. Encouraged by the probability that he, like herself, was staying or had been staying at the ‘Red Lion,’ she said, ‘Can you tell me if this is the way back to Anglebury?’
‘It is one way; but the nearest is in this direction,’ said the tourist—the same who had been criticized by the two old men.
At hearing him speak all the delicate activities in the young lady’s person stood still: she stopped like a clock. When she could again fence with the perception which had caused all this, she breathed.
‘Mr. Julian!’ she exclaimed. The words were uttered in a way which would have told anybody in a moment that here lay something connected with the light of other days.
‘Ah, Mrs. Petherwin!—Yes, I am Mr. Julian—though that can matter very little, I should think, after all these years, and what has passed.’
No remark was returned to this rugged reply, and he continued unconcernedly, ‘Shall I put you in the path—it is just here?’
‘If you please.’
‘Come with me, then.’
She walked in silence at his heels, not a word passing between them all the way: the only noises which came from the two were the brushing of her dress and his gaiters against the heather, or the smart rap of a stray flint against his boot.
They had now reached a little knoll, and he turned abruptly: ‘That is Anglebury—just where you see those lights. The path down there is the one you must follow; it leads round the hill yonder and directly into the town.’
‘Thank you,’ she murmured, and found that he had never removed his eyes from her since speaking, keeping them fixed with mathematical exactness upon one point in her face. She moved a little to go on her way; he moved a little less—to go on his.
‘Good-night,’ said Mr. Julian.
The moment, upon the very face of it, was critical; and yet it was one of those which have to wait for a future before they acquire a definite character as good or bad.
Thus much would have been obvious to any outsider; it may have been doubly so to Ethelberta, for she gave back more than she had got, replying, ‘Good-bye—if you are going to say no more.’
Then in struck Mr. Julian: ‘What can I say? You are nothing to me. … I could forgive a woman doing anything for spite, except marrying for spite.’
‘The connection of that with our present meeting does not appear, unless it refers to what you have done. It does not refer to me.’
‘I am not married: you are.’
She did not contradict him, as she might have done. ‘Christopher,’ she said at last, ‘this is how it is: you knew too much of me to respect me, and too little to pity me. A half knowledge of another’s life mostly does injustice to the life half known.’
‘Then since circumstances forbid my knowing you more, I must do my best to know you less, and elevate my opinion of your nature by forgetting what it consists in,’ he said in a voice from which all feeling was polished away.
‘If I did not know that bitterness had more to do with those words than judgment, I—should be—bitter too! You never knew half about me; you only knew me as a governess; you little think what my beginnings were.’
‘I have guessed. I have many times told myself that your early life was superior to your position when I first met you. I think I may say without presumption that I recognize a lady by birth when I see her, even under reverses of an extreme kind. And certainly there is this to be said, that the fact of having been bred in a wealthy home does slightly redeem an attempt to attain to such a one again.’
Ethelberta smiled a smile of many meanings.
‘However, we are wasting words,’ he resumed cheerfully. ‘It is better for us to part as we met, and continue to be the strangers that we have become to each other. I owe you an apology for having been betrayed into more feeling than I had a right to show, and let us part friends. Good night, Mrs. Petherwin, and success to you. We may meet again, some day, I hope.’
‘Good night,’ she said, extending her hand. He touched it, turned about, and in a short time nothing remained of him but quick regular brushings against the heather in the deep broad shadow of the moor.
Ethelberta slowly moved on in the direction that he had pointed out. This meeting had surprised her in several ways. First, there was the conjuncture itself; but more than that was the fact that he had not parted from her with any of the tragic resentment that she had from time to time imagined for that scene if it ever occurred. Yet there was really nothing wonderful in this: it is part of the generous nature of a bachelor to be not indisposed to forgive a portionless sweetheart who, by marrying elsewhere, has deprived him of the bliss of being obliged to marry her himself. Ethelberta would have been disappointed quite had there not been a comforting development of exasperation in the middle part of his talk; but after all it formed a poor substitute for the loving hatred she had expected.
When she reached the hotel the lamp over the door showed a face a little flushed, but the agitation which at first had possessed her was gone to a mere nothing. In the hall she met a slender woman wearing a silk dress of that peculiar black which in sunlight proclaims itself to have once seen better days as a brown, and days even better than those as a lavender, green, or blue.
‘Menlove,’ said the lady, ‘did you notice if any gentleman observed and followed me when I left the hotel to go for a walk this evening?’
The lady’s-maid, thus suddenly pulled up in a night forage after lovers, put a hand to her forehead to show that there was no mistake about her having begun to meditate on receiving orders to that effect, and said at last, ‘You once told me, ma’am, if you recollect, СКАЧАТЬ