Гамлет. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Кончиной короля омрачена,

      Природный дар ума дан человеку,

      Чтоб в самом страшном горе мы от веку

      Не забывали помнить обо всех.

      А потому невестку прежде нашу,

      И во вдовстве недавнем королеву,

      Наследную владычицу престола,

      Смиряя счастье из-за похорон,

      Утеху находя в любви от горя,

      Мешая слёзы и отраду равно,

      Мы взяли в жёны… мудро рассудив,

      И вняв советам лучших из людей

      Средь нас. И впредь мы не забудем их.

      Ну, а пока, надменный Фортинбрас,

      Юнец небезызвестный, полагая,

      Что смерть драгого брата нам помеха

      Остаться твёрдыми в делах и мыслях,

      Седлает облака в мечтах пустых,

      И требует от нас в горячих письмах

      Возврата ленов, что его отец

      Утратил вместе с жизнью, меч подняв

      На моего сиятельного брата.

      Но речь тут не о нём. Нам здесь совет

      Держать и сделать надо очень много…

      Я шлю гонцов в Норвегию с письмом

      Для дяди Фортинбраса – старца, кой

      Прикован немощью к постели, и

      К тому ж он глух, чтоб слышать о проделках

      Племянника родного. В письме приказ

      Сбить прыть с юнца, и рекрутский набор

      Ему остановить, и не чинить

      Разбоя с разореньем наших слуг…

      Корнелиус мой славный, вот письмо,

      С Волтимандом едешь ты к Норвежцу,

      Ручательств устных к старцу не имея.

      В пути ты делом милости добудь.