Гамлет. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гамлет - Уильям Шекспир страница 2

Название: Гамлет

Автор: Уильям Шекспир

Издательство: Издательские решения

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-0053-4361-1

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Бернардо

      Смотрите, он уходит!

      Горацио

      Стой! Ответь! Скажи!

      Приказываю, говори!

      Призрак уходит.

      Марцелл

      Ушёл, и слова не сказав.

      Бернардо

      Ну что, Горацио! Тебя бьёт дрожь,

      Ты бледен: разве так бывает в сказках?

      Иль снова скажешь – это ложь?

      Горацио

      Клянусь вам Богом, не поверил бы,

      Когда б не видел всё так ясно сам

      Представшего моим глазам.

      Марцелл

      Похож на короля?

      Горацио

      Как сам ты на себя:

      На нём была та самая броня,

      В какой он дикого Норвежца бил;

      И хмур он так же был, и чёрен средь

      Снегов, сбивая в битве спесь с поляков.

      Как странно всё…

      Марцелл

      Прошёл, как в бой, минуя дважды нас,

      И вот опять, в полночной стражи час.

      Горацио

      Не знаю, что и думать наперёд,

      Но мыслю я, война нас скоро ждёт,

      В страну врагов неведомых вторженье.

      Марцелл

      Ну что ж, давайте потолкуем мы,

      Как стали милые для сна часы

      Трудом всенощным подданных страны,

      Зачем льют пушки, ядра во все дни,

      Везут оружие со всей земли,

      И в чёрном теле держат корабелов,

      Что нет им даже светлых воскресений;

      Как так, зачем и почему в поту

      День-ночь работа лишь, я не пойму…

      Кто толком объяснит?

      Горацио

      Скажу…

      Народ не врёт. Покойный наш король,

      Чей Призрак всем нам только что являлся,

      Был оскорблён норвежцем Фортинбрасом,

      И старый Гамлет, доблестный герой,

      Чьё имя на устах у всех врагов,

      По чести в поединке заколол,

      Убил ударом ловким Фортинбраса,

      Кто клялся рыцарским законом чести,

      И собственной печатью в договоре,

      За победителем оставить всё —

      И земли, и корону; как и наш

      Король залогом ставил знатный куш

      В наследство Фортинбрасу за победу;

      Но Гамлет победил. Однако сын

      Норвежца – юный Фортинбрас, теперь,

      Как в нём бурлит гнилая кровь бесчестья,

      По всем притонам рыщет тут и там,

      Со всей Норвегии скликая в стаю

      Голодное отродье вне закона

      На пир кровав, за кость на всё готовых,

      С одной, как надо думать, целью – силой

      Его СКАЧАТЬ