Cómo prosperar en la economía sostenible. John Thackara

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ económicos y culturales. (65) Su tamaño puede variar enormemente, de cientos de kilómetros cuadrados a decenas de miles. No existen libros de texto para gobernar una región biológica: cada comunidad tiene que escribir el suyo propio. (66)

Las herramientas para la gobernabilidad biorregional están en proceso. Las universidades del noroeste de los Estados Unidos han puesto en marcha un plan de estudios para la biorregión que transforma la manera en que los futuros profesionales se plantean el desarrollo como algo basado en el concepto de lugar. El plan de estudios, que imparten expertos de las biorregiones de Puget Sound y Cascadia, se divide en temas tales como la salud de los ecosistemas, el agua y las cuencas hidrográficas, el sentido de lugar, la biodiversidad, los sistemas de alimentación y agricultura, ética y valores, culturas y religiones, ciclos y sistemas, y compromiso cívico. (67) Los proyectos que se han llevado a cabo son una prueba más de que estos asuntos no son solo materias académicas. Los equipos multidisciplinares han evaluado los datos de calidad del agua como indicadores de la salud de un ecosistema; han cartografiado canales de la corriente fluvial en una cuenca concreta; han aprendido sobre la geología, la hidrología, los suelos y la estabilidad de las laderas de un lugar de la ciudad; han analizado los costos ambientales de la minería de metales; han estudiado qué hacen los pueblos indígenas para habitar en su región y han discutido la mejor manera de integrar esta sabiduría en nuevos modelos de desarrollo. El pensamiento que se esconde detrás de las biorregiones, aún sin nombre, da forma también a la política desde arriba. Más de cincuenta gobiernos y grandes instituciones, desde la African Wildlife Foundation, al Banco Mundial, se han comprometido a seguir un denominado “enfoque de paisaje integral” en sus métodos de desarrollo sostenible. (68)

Suelo y alma

      Pensar en una región biológica y actuar en consecuencia implica una dimensión espiritual, pero también práctica. Mostramos una inclinación innata a apreciar la conexión estética con el mundo. Sin embargo, uno puede preguntarse, a medida que lee esto, cómo despertar el interés en la gente por la salud del suelo, especialmente, si viven en entornos urbanos. Buena parte de los habitantes de las ciudades piensan mucho más en las conexiones que les unen que en sus vínculos con el suelo. En un mundo donde menos de la mitad de nosotros ni toca las cosas ni siquiera las ve, puede parecer inoportuno pedir a la gente de la ciudad que empatice con las lombrices de tierra.

Durante muchos años he albergado las mismas dudas hasta que tuve una revelación en una isla en Suecia. Cincuenta diseñadores, artistas y arquitectos se reunieron allí, en una escuela de verano que les pedía que se plantearan dos preguntas: “¿qué gusto tiene este sistema alimentario?” y “¿cómo piensa este bosque?” Pero resultó infundada mi preocupación de que ese suelo lleno de vida no inspirase a estos diseñadores urbanos; se trataba simplemente de empujar una puerta entreabierta: nuestros estudiantes se pusieron a escarbar alrededor del bosque de Grinda como si fueran ratones de campo. Dieron con formas de atrapar el sabor de la selva y ponerlo en una olla. Hicieron galletas con frutos del bosque y las intercambiaron con los turistas a modo de trueque. Crearon caminos táctiles para que pudiéramos sentir el bosque a través de nuestros pies. Un diseñador de Letonia hizo jarabe de piña y se lo dio a probar al profesor que quedó verdaderamente satisfecho. Un equipo ideó una ceremonia para la degustación del suelo. Hicieron infusiones con diez diferentes tipos de baya de la isla y las dispusieron junto a muestras tomadas de donde estaba cada planta; se mostraron los suelos en copas de vino. Nos invitaron a comparar los gustos de los tés y de los suelos en silencio. Fue un momento de gran intensidad. Llegué a la conclusión de que el pensamiento sistémico puede suponer una verdadera transformación cuando se combina con las sensaciones sistémicas, algo que todos ansiamos. Escribe Alastair McIntosh que “anhelamos la conexión con los demás y con el alma, pero olvidamos que, como la lombriz de tierra, somos igualmente un organismo del suelo. Del mismo modo, necesitamos vincularnos a la tierra”. (69)

      38 . Nota de la traducción. Las Cevenas (Cévennes en francés) es una zona montañosa que forma parte del Macizo Central y que se extiende por los departamentos de Gard, Lozère, Ardèche, y Haute-Loire. Desde 1970 es una reserva natural protegida.

      39 . ‘Les Incroyables Comestibles du tarn au Festival Cinéfeuilles à Gaillac’, Incroyables Comestibles Castres, 14 de noviembre de 2013, http://incroyablescomestiblescastres.blogspot.fr/2013/11/droit-aux-buttes-les-avantages-et-les.html

      40 . ‘The Implications of Ecological Restoration on Microarthropod Diversity’, 10 Things Wrong with Environmental Though. 30 de octubre de 2012, http://10thingswrongwith environmentalthought.blogspot.fr/2012/10/ why-are-implications-of-ecological.html

      41 . Stamets, Paul, Mycelium Running: How Mushrooms Can Help Save the World, Berkeley: Ten Speed Press, 2005.

      42 . http://www.summerofsoil.se/forum/

      43 . Merryweather, James, ‘Secrets of the Soil’, Resurgence, no. 235, marzo/abril de 2006, pp. 26, 86 ‘Land Use Reduction’, Umweltbundesamt, 12 de mayo de 2014, http://www.umweltbundesamt.de/en/topics/soil-agriculture/land-use-reduction

      44 . ‘Land Use Reduction’, Umweltbundesamt, 12 de mayo de 2014, http://www.umweltbundesamt.de/en/topics/soil-agriculture/land-use-reduction

      45 . Pappas, S., ‘Vanishing Forests: New map details global deforestation’, Live Science, 16 de noviembre de 2013, http://www.livescience.com/41215-map-reveals-global-deforestation.html

      46 . Bossio, Deborah, ‘A month on Land: Restoring soils and landscapes’, CGIAR, 18 de octubre de 2013, http://wle.cgiar.org/blogs/2013/10/18/a-month-on-land-restoring-soils-and-landscapes/

      47 . Leavergirl, ‘Mother Nature’s Tillers’, Leaving Babylon, 18 de octubre de 2014, http://leavingbabylon.wordpress.com/2014/10/18/mother-natures-tillers/#comment-8573

      48 . Withnall, Adam, ‘Britain has only 100 harvests left in its farm soil’, Independent, 20 de octubre de 2014, http://www.independent. co.uk/news/uk/home-news/britain-facing-agricultural-crisis-as-scientists-warn-there- are-only-100-harvests-left-in-our-farm-soil-9806353.html

      49 . Nota de la traducción. Los cultivos de cobertura son cultivos que se siembran con el objetivo de mejorar la fertilidad del suelo y calidad del agua, controlar malezas y plagas e incrementar la biodiversidad en sistemas de producción agroecológicos.

      50 . Jones, Christine, ‘How to Build New Topsoil’, Managing Wholes, 8 de febrero de 2010, http://managingwholes.com/new-topsoil.htm

      51 . http://www.doorsofperception.com/development-design/whole-whole-on-the-range/

      52 . ‘Organic No-Till’, Rodale Institute, 11 de febrero de 2015, http://rodaleinstitute.org/our-work/organic-no-till/

      СКАЧАТЬ