Название: The Shakespeare-Expositor
Автор: Thomas Keightley
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066249922
isbn:
In fine, though I will not, with Mr. Buckle, term Shakespeare "the greatest of the sons of men"—for I cannot give that preeminence to imagination, observation, and language over the other mental powers, so as to place him above Aristotle and Newton—I will say here of him, as I have said in my 'Life of Milton' that "he was the mightiest poetic mind that Nature has ever produced," and that, in his case, statues and other memorials are utterly needless and superfluous. If we are asked for his monument, we should simply point to his Plays and say—Monumentum si quæris, inspice! and, in my opinion, he consults best for the poet's fame who seeks to restore his works to their pristine form.
The reader will see by this sketch how little is really known concerning Shakespeare. I have endeavoured, as will be seen, to rectify some points in his biography.
EDITIONS, DATES, AND ORIGINS OF SHAKESPEARE'S PLAYS.
In 1598 appeared a work, named Palladis Tamia, written by Francis Meres, in which among other passages respecting Shakespeare we meet with the following:—
"As Plautus and Seneca are accounted the best for comedy and tragedy among the Latines, so Shakespeare among the English is the most excellent in both kinds for the stage. For comedy witness his Gentlemen of Verona, his Errors, his Love Labour's Lost, his Love Labour's Won, his Midsummer's Night Dream, and his Merchant of Venice; for tragedy his Richard II., Richard III., Henry IV., King John, Titus Andronicus, and his Romeo and Juliet."
Critics have hence inferred that these were Shakespeare's only plays written before 1598; but they have not observed that, moved probably by a love of symmetry and uniformity, Meres has given just half a dozen of each; and as in reality there were only five of our author's original tragedies then in being, he adds a play to which he could at most have only given a few touches, omitting the two Parts of Henry VI., for which he had done a vast deal more. In like manner he seems in his list of comedies to have omitted The Taming of the Shrew, which must be regarded as the least original of the comedies, and which the language and verse prove to belong to this period of his plays. It is generally agreed that Shakespeare never himself gave a play to the press; those, then, of which there are editions published during his lifetime, must have been printed from copies surreptitiously obtained, perhaps from the prompter. Hence their inaccuracies and imperfections. There is a theory indeed that they may have been taken down in short-hand during representation; but this theory seems only tenable in a single instance, Henry V., and the practice must have found a strong obstacle in the metre, to speak of no other difficulty. My opinion is that when once a copy of a play had been obtained and printed, it became the groundwork of all the subsequent editions which were printed from it, sometimes with corrections, made by the printer himself or by some man of letters employed by him for the purpose—except in such cases as Romeo and Juliet, or The Merry Wives, where the author had himself "corrected, augmented, and amended" his play. I may add that our forefathers, like the Orientals, had not our ideas about adhering strictly to the text of an author. If they thought they could improve it, they never hesitated to do so. I will now briefly state what is of most importance respecting the editions, the dates, and the origins of these immortal dramas.
COMEDIES.
The Comedy of Errors.
Edition. Only in the folio, 1623.
Date. As it is mentioned by Meres it must be anterior to 1598. It was probably Shakespeare's first original piece. From the plain allusion (III. 2) to the civil war in France, it must have been written before February 1594, in which year Henry IV. was crowned. I have shown above that it could not have been acted earlier than 1593.
Origin. It is manifestly founded on the Menæchmi of Plautus; but Shakespeare hardly went to the original. He may have merely got an account of that piece from some learned friend; and there was a piece named The Historie of Error, which was played at Hampton Court before the Queen, on New Year's day 1576–77, which may have been formed on the Menæchmi. The proper title of this play seems to have been simply Errors, and The Comedy of Errors is like The Tragedy of Macbeth, &c.
The Two Gentlemen of Verona.
Edition. Only in the folio, 1623.
Date. Anterior to 1598 as it is in Meres's list. The critics have not observed that the resemblance is so strong between Act III. Sc. 1 of this play, and Act I. Sc. 2 of Lyly's Midas, that the one must have been taken from the other. In my opinion our poet was the borrower, as his scene is so superior to Lyly's. Now Midas was printed in 1592; but Shakespeare, it may be said, may have seen the play acted, or he may have written that scene, and added it to his play after he had read Lyly's; so the present comedy might have been written before 1592. This, however, I have shown to be at the least very unlikely. Though in my edition of the Plays I have given, as here, precedence to The Comedy of Errors, I do not feel at all certain upon the point, and would by no means assert that this is not rather "the first heir of his [dramatic] invention."
Origin. The plot seems to have been, in the main, of our poet's own invention; though what relates to Proteus and Julia may have been suggested, mediately or immediately, by the story of Felix and Felismena in the Diana of Montemayor. Indeed the points of resemblance are such that I feel confident the poet must have been acquainted with that part of the Diana; and yet it was not translated till 1598. Might he not have learned it from some one who had read the work in Spanish?
Love's Labour's Lost.
Editions. 4to, 1598; in the folio, 1623.
Date. We have no means of ascertaining the exact time of its composition; but from internal evidence we must regard it as one of our author's earliest pieces, yet, I think, later than those I have placed before it.
Origin. It is apparently wholly our poet's own invention, as no novel, play, or anything else at all resembling it has been discovered.
All's Well that Ends Well.
Edition. Only in the folio, 1623.
Date. Meres, as we have seen, terms one of Shakespeare's comedies "Love Labour's Won." Among our author's extant comedies there is none with that title, and we have no reason whatever for supposing any original play of his to be lost; while on the other hand the subject of the present play accords most accurately with that title. It has therefore been conjectured, with great probability, that this is one of Shakespeare's early plays, which he altered and improved at a later period, giving it at the same time a new title. We can certainly discern in it the style and mode of composition of two different periods—the riming scenes, for instance, belonging to the earlier one. It is to be observed of these riming scenes, that they only occur in the three preceding plays, and in Romeo and Juliet, in all which plays soliloquies, letters, &c. are in stanzas—like the sonnets in Spanish plays; and the very same is the case in the present play, and in it alone of the later ones; whence we may fairly conclude that it belonged to the early period. The second act seems to retain, both in the serious and the comic scenes, much of the original play unaltered; and every one must be struck with the resemblance of the style in it to that of Love's Labour's Lost.
Origin. СКАЧАТЬ