Название: The Shakespeare-Expositor
Автор: Thomas Keightley
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066249922
isbn:
It has been argued, from a passage in Twelfth Night, in which a man is advised always to marry a woman younger than himself, that Shakespeare had felt the evil consequences of the opposite course. But surely we should not press thus closely language resulting from the situation of a character in a drama. And if Shakespeare was so convinced of the ill consequences of such a procedure, how came it that only a few months before his death he gave an apparently cheerful consent to the marriage of his daughter Judith with Thomas Quiney, who was four years her junior? This objection, then, also may be dismissed, and we remain as uncertain as ever.
We may also venture to deal in a similar way with a passage in the Tempest (iv. 1.), condemnatory of the conduct which he and his wife had pursued before their marriage. Further, as the only mention of his wife in his will is an interlineation, bequeathing her his "second best bed, with the furniture," a want of due regard for her comfort and independence has been inferred. But this in reality is rather indicative of affection; for, as Mr. Knight was the first to observe, as his property was mostly freehold, the law provided for her by assigning her what it terms dower. Lastly, the desire which Mrs. Shakespeare is said to have expressed to be buried with her husband is surely some proof of mutual affection.
It would also seem to be a matter of which there can be little doubt, that Shakespeare must have been an indefatigable reader during the first years of his residence in London. It is strange how none of the commentators appear to have been aware of this fact; for it is the only way of accounting for the remarkable copiousness of his vocabulary. Max Müller, following Professor Marsh, in his Lectures on the Science of Language, having observed, on the authority of a country clergyman, that some of our peasantry have not more than 300 words in their vocabulary, proceeds as follows:—
"A well-educated person in England, who has been at a public school and at the university, who reads his Bible, his Shakespeare, the Times, and all the books of Mudie's Library, seldom uses more than about 3000 or 4000 words in actual conversation. Accurate thinkers and close reasoners, who avoid vague and general expressions, and wait till they find the word that exactly fits their meaning, employ a larger stock; and eloquent speakers may rise to a command of 10,000. Shakespeare, who displayed a greater variety of expression than probably any writer in any language, produced all his plays with about 15,000 words; Milton's works are built up with about 8000; and the Old Testament says all that it has to say with 5642 words."
Now how else but by reading could Shakespeare have got such a store of words? It could not be by conversation, and he surely did not invent more than a few of them. This also tends to prove that Venus and Adonis was not written at Stratford; for his rural vocabulary could hardly have sufficed for such a poem.
But further, I think I am justified in asserting that during the earlier years of his dramatic career Shakespeare acquired a competent knowledge of the French and Italian languages. As we shall see, some of his plays were founded on Italian tales and plays of which no translation has ever been discovered; and the natural inference then is, that he had read them in the original. As to the French, he must have been able to write as well as read it. As a proof, in his Henry V. there are scenes of mingled French and English, which scenes are, like all the prose scenes in our old dramatists, in what I have denominated metric prose; and this could only be caused by the whole scene having been the production of the one mind. The French, too, is incorrect, as it is also in the really prose French scene between Katherine and Alice. It seems therefore probable in the highest degree that Shakespeare was able to write French. In like manner Ben Jonson has shown in his Alchemist and elsewhere, that he was able to write Spanish and other languages.
Another curious question is, Was Shakespeare ever out of England? This, too, cannot be determined; but it is clear to me, from various passages of his plays, that he must have been familiar with the sea-shore; and, from his correct use of nautical terms, we might suspect that he had been at sea on board a ship once, if not oftener. I cannot see any equal proof of his having been familiar with mountain scenery; and from the comparative vagueness of his language respecting mountains in Cymbeline and elsewhere, I rather suspect that he had never gazed on a mountain-range.
In 1597, the year after he had lost his only son, Shakespeare began to carry into effect his long-cherished project of acquiring property in his native county. For the seemingly trifling sum of £60 he purchased from William Underhill one of the best houses in the town of Stratford, named New Place, built by Sir Hugh Clopton in the reign of Henry VII., consisting of one messuage, two barns, and two gardens, with their appurtenances. It was situated in Chapel-street Ward; and as, in a note taken of corn and malt during a dearth in the beginning of the following year, we find him set down as the holder of ten quarters, it would appear that his family, if not he himself, must have been residing at that time in this place.
For some years subsequent to this date we find a few notices of purchases &c. in which Shakespeare was engaged, but nothing that throws any light on his personal history. Neither can we ascertain at what time it was that he disposed of his theatric property; for that he did so is plain, as he says nothing of it in his will. It would seem, however, to have been subsequent to 1610. It would also appear that he lived in Stratford in very handsome style, probably exercising a generous hospitality; for we learn from the diary of the Rev. J. Ward, vicar of that town in 1662, that he had heard that Shakespeare "spent at the rate of £1000 a-year." This sum, however, though not by any means so large, relative to the present value of money, as is usually supposed, is utterly incredible; but still it proves the tradition of his housekeeping having been liberal.
On the 5th of June, 1607, Shakespeare's eldest daughter, Susanna, was married to Dr. John Hall, a physician of some eminence, settled in Stratford. They had but one child, a daughter named Elizabeth, who was married first to Thomas Nash, and secondly to John (afterwards Sir John) Barnard, of Abington, in Northamptonshire. She died in 1649, having had no children by either husband; and with her ended the lineal descent from the great Shakespeare; for Judith, his other daughter, who married a couple of months before his death, though she had three sons, outlived them all, as none of them attained to the age of twenty years. Poetic genius seems fated never to found a family; it is above the vulgar distinctions of human life.
We know not the exact date of Shakespeare's final departure from London and settlement at Stratford; but it probably was not much later than the year 1610. His life after his retirement was not destined to be very long. We may picture him to ourselves as passing his days in tranquil enjoyment, interesting himself somewhat in the affairs of the borough, conversing with his neighbours, telling anecdotes of his life in London, reading his Bible and Chaucer, Spenser, and other poets, and no doubt his North's Plutarch, giving occasional play to his wit, in short, leading the life of a wise and sensible man, contented with the condition he had made his mature choice of as most productive of happiness.
It is probable that in his fifty-second year he felt a decline in his constitution which reminded him of the uncertainty of life; for on the 25th of January, 1615–16, he made his Will, which was executed exactly two months later; and on the 23rd of the following April he breathed his last. He was buried in the church of Stratford, where his grave and monument may still be seen. The disease of which he died is unknown. The vicar, Mr. Ward, already referred to, says, "Shakespeare, Drayton, and Ben Jonson had a merry meeting, and, it seems, drank too hard; for Shakespeare died of a fever there contracted." This no doubt is not impossible, but it is not very probable. If we may judge from passages in his plays, Shakespeare was an enemy to deep drinking; and it is hardly likely that he should, so late in life too, have committed such excess (worthy only of a Burns) as is here supposed, even in the company of Ben Jonson, a visit from whom to Stratford, if he had made it, would with its consequences in all probability have formed part of his communications to Drummond two years later. We may then, I think, safely venture to reject this account of Shakespeare's death, and acknowledge that its cause is utterly unknown, and will probably always remain unknown.
It would appear from Shakespeare's Will that he had at the time of his death but very little СКАЧАТЬ