Библиотека в Париже. Джанет Скеслин Чарльз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ графини был явно не французским, но это не был и английский акцент. А в Америке есть графини? Что ж, эта загадка разрешится в ближайшее время.

      Директриса повела меня в зал периодической литературы, где я и должна была работать. По пути она познакомила меня со своей секретаршей мадемуазель Фрикарт, наполовину француженкой, наполовину шведкой, с бухгалтером мисс Уэдд, британкой, и с архивариусом Питером Устиноффом, американцем.

      Я окинула взглядом длинные полки, на которых хранились пятнадцать ежедневных изданий и триста периодических – из Америки, Англии, Франции, Германии и даже из таких далеких стран, как Япония. Когда мисс Ридер сказала мне, что я также буду отвечать за доску объявлений, информационный бюллетень и колонку новостей Американской библиотеки в «Геральд», я запаниковала, решив, что не справлюсь со всем этим.

      – Знаете, – сказала мисс Ридер, – я начинала как раз в этом отделе, и посмотрите, где я теперь.

      Мы насладились мгновением причастности, наблюдая за читателями, сидевшими со склоненными головами, почтительно державшими в руках книги.

      К нам подошел мистер Прайс-Джонс. Он напоминал мне журавля, шутки ради повязавшего шотландский галстук-бабочку. С ним был какой-то читатель, благодаря своим пушистым белым усам похожий на моржа.

      – Добрый день, джентльмены, прошу приветствовать новейшее пополнение нашего штата, – объявила мисс Ридер, после чего вернулась в свой кабинет.

      – Спасибо за совет отложить доводы, – сказала я мистеру Прайс-Джонсу.

      – Рад, что вы получили это место, – кивнул он, и его галстук-бабочка слегка качнулся. Показав на своего спутника, Прайс-Джонс добавил: – Этот вероломный журналист – Джеффри де Нерсиа. Он уверен, что библиотечный экземпляр «Геральд» принадлежит ему.

      – Снова сеете ложь, старина? – улыбнулся месье де Нерсиа. – Вы, дипломаты, только это и умеете.

      – А я Одиль Суше, библиотекарь и арбитр, – пошутила я.

      – А где ваш свисток? – спросил мистер Прайс-Джонс. – С нами он вам просто необходим.

      – Да, наши скандалы вошли в легенду, – похвастался месье де Нерсиа.

      – Громче нас может кричать только графиня.

      – Об этом мы узнали, когда она умудрилась влезть между нами и потребовать, чтобы мы решали наши разногласия на улице. – Француз посмотрел на Клару де Шамбре.

      – Она меня просто напугала! Я даже подумал, что она вот-вот схватит меня за ухо!

      – Эта милая леди может хватать меня за все, что ей вздумается, – усмехнулся месье де Нерсиа.

      – Сомневаюсь, чтобы ее муж с этим согласился.

      – А он генерал… Да, лучше быть поосторожнее.

      Эти двое продолжили болтать, я же пока оставила ежедневные издания и стала знакомиться с журналами. Вскоре я просто потерялась в их оглавлениях, мой ум заполнился историей, модами, текущими событиями…

      – Мадемуазель Одиль!

      Погруженная в рабочий туман, я едва расслышала свое имя.

      – Простите, СКАЧАТЬ