Два брата. Бен Элтон

Чтение книги онлайн.

      – Хватит, Вольф. – Фрида отложила бумаги и отнесла чашку с тарелкой в раковину, по дороге половником прихлопнув таракана. – Ты прекрасно знаешь, что от нуворишей один вред. Если твой Курт покупает ночной клуб, значит, эти деньги он у кого-то забрал.

      – У кого? У голодных детей?

      – Косвенно.

      – Эти деньги взяты из ниоткуда, Фрида! – Вольфганг разозлился. – Он берет ссуду, делает покупки и потом, когда марка падает, возвращает долг. Простая джазовая экономика. Жаль, на такие дела у меня кишка тонка. Курт не наживается на перепродаже в Бельгии старушечьих драгоценностей, он просто ловкач, вот и все.

      Фрида села к столу и выдавила улыбку.

      – Ладно, извини, Вольф. Знаю, я несправедлива. Просто работа замучила. Я и подумать не могла, что мне придется в основном наблюдать за умирающими детьми. Ты слышал, что туберкулез на триста процентов превысил довоенный уровень?

      – Знаешь, не доводилось. Нет времени на изучение медицинской статистики. Я вкалываю по ночам, чтобы не голодали мои дети. И жена моя, коли на то пошло.

      Фрида стиснула его руку:

      – Да, я знаю. Конечно, я рада твоему новому боссу. Здорово, что он любит твою музыку.

      – Ты же помнишь, как меня воротило от допотопных танцев в Ванзее и Николасзее, но я играл, потому что надо было что-то есть, а ты решила за нищенское жалованье работать в общественном медицинском центре.

      – Я помню, помню, – согласилась Фрида.

      – И вот теперь, когда я получил и впрямь отменный ангажемент, я думал, ты порадуешься.

      – Я рада, Вольф, правда. Извини. Иногда работа вконец достанет, вот и все. И я очень благодарна, что ради нас ты так пашешь. – Фрида перегнулась через стол и поцеловала мужа. – Ты совсем иначе представлял наше супружество, да? Кажется, предполагалось, что я буду тебе помогать.

      – Да, предполагалось.

      – Врач на шее у джазмена, – улыбнулась Фрида. – Такое только в Германии! Только в Берлине!

      Все рвались в «Джоплин».

      Аристократы. Бедняки. Праведники. Подонки.

      Уйма красавиц, уйма чудовищ.

      С первого дня клуб ходил ходуном от легких денег, выпивки, секса, дури и джаза.

      Дурь и секс были епархией Куртова приятеля Гельмута – «педрилы-сводника», который, как выяснилось, работал по наркотикам и проституткам.

      И то и другое он частенько предлагал Вольфгангу.

      – Выбирай, – говорил Гельмут, любитель широких жестов, указывая на изящных девочек (и мальчиков), которых в жизни не примешь за проституток. – Бери двух и сделай себе сэндвич. Не волнуйся, все чисты как роса. Полгода назад окончили пансион благородных девиц. Но папочка обнищал, а растущему организму надо кушать.

      Угощение сексом Вольфганг вежливо отклонял, но время от времени охотно соглашался на химические стимуляторы. Ночи долги, а труба – взыскательный хозяин.

      Фриде, конечно, СКАЧАТЬ