Контролер. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

      – Думал, вы никогда не спросите, – пробормотал он, но она пропустила комментарий мимо ушей.

      – И как впечатление?

      – У него вполне профессиональный подход к делу. Знаете, мы как-то не обсуждали его слабость к детишкам.

      Она на мгновение ощетинилась, но вдруг неожиданно мягко произнесла:

      – Малькольм, я просто спросила.

      – Да-да, конечно. Извините.

      – Дело в том, что мы с Гилкристом как раз недавно обсуждали это…

      – Он ваш босс, не так ли?

      – Гилкрист? Он мой подчиненный – констебль.

      – Но он старше вас.

      – Из этого вы сделали вывод, что он и по званию должен быть старше?

      Звонок ее мобильного спас Малькольма от ответа. Энни подняла телефон и взглянула на экран.

      – Извините, – сказала она, – это мой сын. – И уже в трубку: – Привет, Дункан!

      Примерно минуту она слушала, с отсутствующим видом изучая пейзаж за окном.

      – Хорошо, но чтобы к семи ты был дома. Ясно? Пока.

      Телефон вернулся на свое место рядом с чашкой, и ее пальцы, освободившись, замерли в неподвижности.

      – Не знал, что вы были замужем, – заметил Фокс.

      – Вовсе нет, – сказала она. – Но почему вы решили, что…

      Прежде чем ответить, он сделал глоток кофе. Здесь начиналась та часть ее жизни, о которой он предположительно не должен был знать ничего.

      – Кольца нет, – нашелся он. И тут же торопливо спросил: – Сколько лет вашему сыну?

      – Пятнадцать.

      – Вы, наверное, были совсем юной.

      – Последний класс школы. Мои родители пришли в ярость, но все равно помогали.

      Фокс медленно, понимающе кивнул. В личном деле Инглис о сыне не упоминалось. Может, какая-то оплошность, недосмотр? Он снова пригубил свой напиток.

      – Собрался в гости к друзьям, – пояснила Энни.

      – Вам, наверное, приходится нелегко – одна с сыном, да еще и подростком…

      – У нас все отлично, – сказала она тоном, дающим понять, что тема закрыта.

      Фокс поднес кружку к губам и подул на поверхность кофе.

      – Так, на чем мы там остановились… Вы говорили с этим вашим Гилкристом…

      – Совершенно верно. И решили, что можно попробовать извлечь из этого пользу.

      – Из чего? Из моего столкновения с Бреком?

      – Вы не имеете прямого отношения к убийству, так что явного конфликта интересов нет.

      – То есть вы хотите, чтобы я продолжал наблюдать за ним в ходе расследования?

      – Ну, посудите сами – во-первых, волей случая, вы уже познакомились… во-вторых, у вас появился великолепный предлог, чтобы продолжать общение.

      – И, по-вашему, тут нет конфликта интересов?

      – Все, о чем мы просим, – это пассивное наблюдение, Малькольм. Нам нужна всего лишь информация для отсылки в Лондон. Я не СКАЧАТЬ