Джек Ричер, или Я уйду завтра. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к ушам и описал головой полный овал, словно пытался снять напряжение в шее, или изобразил внутреннюю бурю, которая, сделав круг, вернула его к самому главному вопросу.

      – Тогда почему? Почему она застрелилась до того, как добралась до того места, куда ехала? – спросил он.

      Я пару секунд собирался с мыслями. Со всех сторон нас окружали обычные звуки кафетерия: шорох подошв по линолеуму, стук посуды, новости, которые передавали по телевизорам, прикрепленным высоко на стенах, треньканье звонка, сообщавшего, что готовое блюдо можно забрать.

      – Сьюзан нарушала закон, – сказал я наконец, – а также все свои профессиональные обязательства. Видимо, она подозревала, что за ней следят. Возможно, ее даже предупредили об этом. Она находилась в напряжении с того самого момента, как села в свою машину, постоянно смотрела в окно заднего вида, не появятся ли красные огоньки. Каждый коп на каждом въезде на платный участок дороги представлял собой опасность. Каждый мужчина в костюме, который попадался ей на глаза, мог оказаться федеральным агентом. В вагоне метро любой из нас в любую минуту мог встать и задержать ее.

      Джейк молчал.

      – И тут я к ней подошел, – сказал я.

      – Что было дальше?

      – Сьюзан не выдержала. Она решила, что я собираюсь ее арестовать, что прямо там и в этот момент игра закончена и для нее больше ничего не будет. Она провалилась. Она не могла идти дальше и не могла вернуться назад. Сьюзан оказалась в ловушке. Я не знаю, чем они ей грозили, но она не сомневалась, что их угрозы стали реальностью и она отправится в тюрьму.

      – С чего она решила, что ты собираешься ее арестовать?

      – Наверное, она подумала, что я коп.

      – С какой стати она могла так подумать?

      «Я полицейский, – сказал я. – И могу вам помочь. Давайте поговорим».

      – Она была напугана, – ответил я. – По вполне понятным причинам.

      – Ты похож не на копа, а на бродягу. Она скорее могла подумать, что ты пытаешься отобрать у нее мелочь.

      – Может, она приняла меня за копа, работающего под прикрытием.

      – Ты сказал, что Сьюзан была клерком и имела дело с учетными карточками. Откуда ей знать, как выглядит коп под прикрытием?

      – Мне очень жаль, Джейк, но я сказал ей, что я коп.

      – Зачем?

      – Я подумал, что она террористка, и пытался помешать нажать на кнопку. Я был готов на все, что угодно.

      – Что именно ты ей сказал? – спросил он, и я повторил свои слова.

      – Господи, это даже звучит так, будто имеет отношение к Министерству внутренних дел.

      «Мне кажется, вы подтолкнули ее к самоубийству».

      – Мне очень жаль, – повторил я.

      В течение следующей пары минут я получал со всех сторон и по полной программе. Джейкоб Марк бросал на меня свирепые взгляды, потому что я убил его сестру, официантка злилась из-за того, что она могла подать примерно СКАЧАТЬ